to atone

Wash the Pure is my miscarried

in my life I've

my meanness installed

even though I will be welcomed

Ancestral guilt I've

in an effort to atone for my self

Das Reine waschen ist mir mißglückt

in meinem  Dasein habe ich mir

meine Schuftigkeit eingebaut

auch wenn mir geheißen wird

Ahnenschuld habe ich mir

im Bemühen mir selbst zu büßen

Variation

Mein Schatten
bleibt der Schweiss
voll von Angst
um meine Missetaten
mit meinen Ahnen
mit Leid verbunden
alle Tage

וואַשן די פּורע איז מיין מיסקאַרריעד

אין מיין לעבן איך ווע

מיין מיננאַס אינסטאַלירן

אַפֿילו כאָטש איך וועט זייַן וועלקאַמד

אַנסעסטראַל שולד איך ווע

אין אַ מי צו אַטאָון פֿאַר מיין זיך

Wwʼaşn dy ṗwrʻ ʼyz myyn mysqʼarryʻd

ʼyn myyn lʻbn ʼyk wwʻ

Myyn mynnʼas ʼynstʼalyrn

ʼap̄ylw kʼátş ʼyk wwʻt zyyan wwʻlqʼamd

ʼansʻstrʼal şwld ʼyk wwʻ

ʼyn ʼa my ẕw ʼatʼáwn p̄ʼar myyn zyk