Donnerstag, 27. Februar 2014

knjige

knjiga 
knjige 
je v duši 
sanje 
vsak dan 
pisno

The book
of the books
shall in the soul
to the dream
daily
written

Das Buch
der Bücher
wird in der Seele
dem Traum
täglich neu
geschrieben




požehnal


tieň 
ktorý 
duše 
vo svete 
predkladá 
sa schádza každý 
o ňom 
jeho otázky 
neodpovedal 
ochotní a schopní 
požehnal 
bez pamäti

The shadow 
which 
of the soul 
in the world 
submits to 
meets every 
of him 
his questions 
not answer 
willing and able to 
blessed the 
without the mind

Der Schatten
der sich
von der Seele
in die Welt
sich wirft
trifft jeden
der ihm
seine Fragen
nicht beantworten
will und kann
selig die
die ohne Verstand





Речи


Речи 
где 
моја душа 
њихова глад 
дојење су 
у два 
брошуре 
унутрашњи свет 
спољни свет 
полован 
читати 
мени 
повукао назад

words 
where 
my soul 
their hunger 
nursing are 
in two 
paperbacks 
the inner world 
the outside world 
used 
read 
to me 
pulled back

Worte
an denen
meine Seele
ihren Hunger
stillte sind
in zwei
Taschenbüchern
der Innenwelt
der Aussenwelt
gebraucht
gelesen
zu mir
zurück gezogen