Dienstag, 19. Mai 2015

calluses skin

the Night
the dream
too late
if he
all already
nourished
the soul
weary
of examinations
of black
calluses skin
remains humble
for an
trifling gift

Der Nacht
dem Traum
zu spät
wenn er
alle schon
genährt
die Seele
ermattet
von Prüfungen
von schwarzer
gepellter Haut
bleibt Demut
für eine
milde Gabe



a starvation

in the black
the dress 
of the Flamenco
gracefully
and proud
her stay
the tables
denied
the servant is
from upscale
hall
a starvation 
of bread
have sufficed

Im schwarzen
Kleid des Flamenco
graziös
und stolz
bleiben ihr
die Tische
verwehrt
dem Diener wird
aus gehobenen
Saale
ein Notbrot
hingereicht




refuses

the Planning
a journey
if black
appareled
the mind
not ride
to be asleep
refuses

Die Planung
einer Reise
wenn schwarz
gewandet
das Gemüt
nicht mitfahren
sich schlafend
weigert




out

in the
own time
grows
the way
on the
we go
unintentional
from inside
out

In der
eigenen Zeit
wächst
der Weg
auf dem
wir gehen
ungewollt
von innen
heraus





done what

the light
the soul
ends at
the crossroads
before the
next steps
she will
yourself with
their monitoring
eye always
done what
remind

Das Licht
der Seele
endet an
der Wegkreuzung
vor den
nächsten Schritten
sie wird
sich mit
ihrem wachenden
Auge stets
was getan
erinnern