Samstag, 27. Dezember 2014

nel pensiero

Inoltre, la
quale altro
dalle tasche
cade tra due sgabelli
solo nel pensiero
raccogliere le monete su
e dare indietro

also, the
what other
from the pockets
falls between two stools
only in thought
pick up the coins on
and give it back

Auch das
was anderen
aus den Taschen
zwischen die Stühle fällt
nur in Gedanken
hebe die Münzen auf
und gebe sie zurück


道がすべてのものでです
やってにおいては
一時停止においては
どこどこです
地球の内側から
天自身から

The road is in everything
in doing
In the pause
Wherever you are
From the bowels of the earth
From heaven itself

Der Weg ist in allem
Im Tun
Im Innehalten
Da wo man ist
Vom Innern der Erde
Vom Himmel in sich