Dienstag, 28. Juni 2022

En un sueño

en un sueño
cuelga el mundo entero
uno debe
el lenguaje
el alma
por si mismos
a una nueva perspectiva
puede descifrar

*

An einem Traum
hängt die ganze Welt
man muss
die Sprache
der Seele
für sich selbst
zu neuer Einsicht
entschlüsseln können

There is nothing

There is nothing that can affect the soul in any way from the outside.
Not even by any standard, the condemnation of the hubris of a mad boss who fired me.

No human being can condemn the soul from the outside, neither heal it nor care for it.

The soul is healthy, sick is man's attitude of sending subordinates into the desert with pretensions of damning a man for all eternity.

*

Es gibt nichts, was die Seele von aussen irgendwie betreffen kann. 
Auch nicht durch einen Maßstab, die Verurteilung durch die Hybris eines verrückten Vorgesetzten, der mich rausgeschmissen hat. 

Die Seele kann kein Mensch, von aussen her verdammen, weder heilen, noch pflegen. 

Die Seele ist gesund, krank ist die Einstellung des Menschen, Untergebne in die Wüste zu schicken, mit Machgehabe, einen Menschen für alle Ewigkeit zu verdammen.

Nano & Kulturzeit

Ich hatte gestern 
vor 20:00 Uhr
nicht den Eindruck

dass das Votum über die G7
einer Frau
der Weltanschauung 
dem zusammen 
der Kulturzeit 
wirklich entspricht