berührt alle Angst

Der Wind

umarmt

das Gesicht

der Welt

berührt

alle Angst

die in der 

Biophonie

zum Wort

kommt singt

in einem

Orkan auch

dem Menschen

the sitters

Like a clockwork
the trains
stamp
the sitters
to destinations
to a habit
their own
secure life
nobody knows
to which whither

Wie ein Uhrwerk

die Züge

stampfen

die Sitzenden

zu Zielen

die zur Gewohnheit

das eigene

Leben sichern

niemand weiss

wozu wohin

shekel of silver

in foreign
ground
to travel
in itself
a bread
on stock
not affordable
with the gloss
the shekel of silver

Auf fremden

Boden

auf Reisen

in sich selbst

ein Zehrbrot

nicht bezahlbar

mit dem Glanz

des Silberlings

to conceive

nightblind
awakes
the mind
in fiery
eagerness
in comparison
the nakedness
to take
therein
to conceive

Nachtblind

erwacht

das Gemüt

im feurigen

Eifer

im Gegenüber

die Nacktheit

zu ergreifen

sich darin

zu begreifen