дорад

онро мегирад
ҳазорон
солҳо
мардон махтун
ҷабрдида
бархост ва дар зан
аз вай
он мард
дар
воқеият
Бон
дорад

born becomes

It takes
thousands
of years
unmanned
Victim
up in the woman
from her
the man
in the
reality
born
becomes

Opfer

Es braucht

tausende

von Jahren

entmannter

Opfer

bis in der Frau

aus ihr

der Mann

ins Wirk

geboren

wird

kwa umande

kukata kupitia
katika picha ya
na Wanawake
nafsi
na yake
tabasamu
inaondoa
maumivu kuzimu
kwa umande

with dew

Cut across
in the picture
of woman
the soul
with her
smile
alleviates
the hell pain
with dew

mit Tau

Durchschnitten

im Bild

der Frau

die Seele

mit ihrem

Lächeln

lindert

den Höllenschmerz

mit Tau

la jarjaray

In la jeclel
eraybixin
la jarjaray

diced

to affection
in the vocabulary
diced

gewürfelt

Um Zuneigung

im Wortschatz

gewürfelt

medzi

ak sa
anjel
od A
umierajúce
hviezda
medzi
dverové a závese
jeho oheň
hádže

when a

when a
angel
from a
dying
star
between
door and hinge
his fire
throws

sein Feuer

Wenn ein

Engel

aus einem

sterbenden

Stern

zwischen

Tür und Angel

sein Feuer

wirft

das Geheimnis

Dem Leben

kann man sich nicht wissen

es ist kein Gedanke

der sich selber frei

das Geheimnis

unseres Daseins

zu erklären

die Kammer

Der Geist ist nie behindert 
auch im Schwächsten Wesen nicht
unser Leib ist die Kammer 
von Gemüt und Seele

rühre an

Durchbrich nicht deine Schalen,

werde was Du bist,

rühre an, Dein Gemüt,

in Deiner Seele.

Dem Geringsten,

in Dir selbst.