بدون كلام الماضي

وجهك 

اعتبارا من خشب الورد 

يطفو منحوتة 

بدون كلام الماضي

Spring sang

Over fjellene 

lover sitron blomstre 

overgangen 

fra Winter 

med fredfylt 

trinn 

Spring sang 

men det er høst

Over the mountains 

promises the lemon blossom 

the transition 

from Winter 

with restful 

steps 

spring song 

yet it is autumn

Über den Bergen

verspricht die Zitronenblüte

den Übergang

vom Winter

mit geruhsamen

Schritten

Frühlingsgesang

noch ist es Herbst

je moet in

De zoetheid van het leven

je moet in

win alle

zichzelf

met alle zintuigen

The sweetness of life

you have to be in

win all

on its own

with all senses

Die Süsse des Lebens

muss man in sich

gewinnen ganz

für sich allein

mit allen Sinnen

उत्तेजित बेक्ड

के हामीले खाने 

व्यञ्जनहरु देखि छ 

यसो भन्न सपनाहरु 

र परी कथाहरूमा 

तापनि आपतकालीन 

तर यति ठूलो 

प्राण छ 

उत्तेजित बेक्ड

What we eat 

is from the recipes 

of dreams Say 

and fairy tales 

even if the emergency 

yet so great 

is in the soul 

baked and kneaded

Das was wir essen

ist aus den Rezepten

von Träumen Sagen

und Märchen

auch wenn die Not

noch so gross

wird in der Seele

gebacken und geknetet

Аз жаргал

Орон зай байдаг 

Хэрэв та 

амьдардаг үгүй биш 

эрхтэй байх чадахгүй байгаа 

харин ард 

хаалга 

нь биднийг гайхахад хүргэв 

нь шидэт 

Аз жаргал

There are spaces

which one

not inhabit

can not be allowed to

but behind

the door

surprised us

an enchanted

happiness

Es gibt Räume

die man

nicht bewohnen

kann nicht darf

doch hinter

der Türe

wundert uns

ein verwunschenes

Glück

не сакаат

Бидејќи каде што 

комора на 

куќата ѕид 

скрши, бидејќи 

сака да 

поминат ноќта 

она што е 

деца од страв 

светот 

не сакаат

There where the

chamber of

the house wall

broke because

wants to

spend the night

what is

children from fear

the world

do not like

Da wo die

Kammer an

der Hauswand

brach da

will sich

nächtigen

was sich

aus Kinderangst

die Welt

nicht mag

لا أعرف

كنت تزدهر في 

في عيني 

لا تزال تسعى 

أنا بعد 

ذهني 

وبعد 

الطفل 

أن 

المخاطر 

الحياة 

لا أعرف

تضحي بنفسك

تريد في المجتمع 

تضحي بنفسك 

أتذوق 

روحي تتركني 

منذ فترة طويلة النساء غسل الأطباق 

بينما أنا أبحث عنك

في لي

تألق نجوم 

لا يعني أنها 

المشي في السماء 

أنها صور النباتات 

في لي

لقادمة

الماضي في غرف 

وما دخلت قط 

ذهبت الدخول والخروج 

في الأماكن 

صدورهم المظلمة وخزائن 

كما كان من قبل 

أنها لا تزال قائمة ومفتوحة 

في المستقبل 

لقادمة 

التي بلغ عددها

بالدموع عيون المنقرضة

في انتظار الحرب
في الحضانة
الأزرق المدافع النحاس
في ذهني
توجه إلى الجدران
أصول الغناء في الضباب
قبل الرماد العظام
لعنة
غطاء عارية عارهم
المتوفى في خوفهم
بالدموع عيون المنقرضة

تدفق الحياة

طفلي أنت تلعب بالنار 

كنت لا الخروج إلى الملك 

إذا وضعت على نار الرئيسي 

لكم هو في النظام قبل أي 

للوصول الى تدفق الحياة