Samstag, 31. August 2013

genul lor

nectar

intrigile
esență
sufletul meu
schimba-l
după cum este necesar
genul lor
dulceața
Eu nu am
de multe ori beat

the nectar
the intrigues
the essence of
my soul
Change it
as required
their gender
the sweetness
I have not
often drunk

Den Nektar
die Intrigen
der Wesen
meiner Seele
sie wechseln
nach Bedarf
ihr Geschlecht
das Süsse
habe ich nicht
oft getrunken





estranho

estranho

um chamadas
sem me perguntar
em mim
para o conselho
ocorre-me
nada melhor
uma busca termina
a insultar

strange
one calls
without asking me
in me
for advice
occurs to me
nothing better an 
the search member
to insult

Seltsam
man ruft
mich ungefragt
in mir
um Rat
mir fällt
nichts Besseres
ein den Suchenden
zu beschimpfen