Donnerstag, 23. Juni 2022

Ukraine war

Ukraine war: Russia aiming to 'destroy' Donbas, Zelensky says

*

Putin will die ganze Welt beherrschen

manche/mancher

macht mir den Eindruck
mit der Arbeit 
an jeglicher Kunst

zu Kultur und Kunst
der eigenen Grundhaltung 
der Verarbeitung
und Urteilskraft
zum Geschaffenen

der Verbreitung in die Welt
mir glauben zu machen

allesamt damit 
Frieden und Eintracht
stiften zu können

dermassen 
dass auch Kunsttherapie
Seelsorge
Heilarbeit
der Not den Befund
mit einer Behandlung

mir meine 
Sünde und Schuld
die Vergebung 
in mir letztendlich
vollziehen zu können

Geführt durch manche Sendung

der stetigen Wiederholung
verarbeitet als Ergebnis
in meinen Verstand

die reine wahre Keuschheit
von Kultur und Kunst

sei der Garant
für Gerechtigkeit
zwischen denen
die Putin abschwören

zur erspriesslichen 
Zusammenarbeit

der Aufführung
und Darstellung
der zeitlosen russischen Kunst
im Westen

der Menschen
von und in Russland selbst

und denen die unter
dem täglichen Massaker 
zusehen müssen
wie Unschuldige
Frauen und Kinder
ihr Leben lassen

all life

The woman gives life
the man with his delusions of grandeur
destroys the base
all life on Mother Earth

*

Die Frau gibt das Leben
der Mann mit seinem Grössenwahn
zerstört die Grundlage
allen Lebens auf Mutter Erde

not to be had

you ascend
naked desire
in dream
I can hardly myself
fight against it
although lust
holds my breath
is the hug
during the day
the touch
skin to skin
not to be had

*

Du steigst auf 
nacktem Begehren
im Traum
kann ich mich kaum
dagegen wehren
obwohl Lust
meinen Atem anhält
ist die Umarmung
am Tag 
die Berührung
von Haut zu Haut
nicht zu haben

as a hunch

Everything has its special charm
whether good or bad
how it will affect us in us
the event is to be anticipated 
only as a hunch

*

Alles hat seinen besonderen Reiz
ob gut oder schlecht
wie es in uns auf uns wirken wird
das Ereignis ist nur der Ahnung nach 
vorweg zu nehmen