Mittwoch, 12. Februar 2014

pēdējam elpas vilcienam

Telpā virs met mani 
ar smaržu pelnu 
kā šautenes bija šūpošanos 
kā ausīm 
bērni 
pēdējam elpas vilcienam

The room above throws me 
with the smell of ash 
as the guns were swaying 
as the ears 
the children 
the last breath

Das Zimmer überwirft mich
mit dem Geruch aus Asche
als die Gewehre sich wiegten
wie die Ähren
den Kindern
der letzte Atemzug




ut integritas

de Mesopotamiæ finibus
inexplicabile 
est 
Mentiri autem scientiam 
complectens 
Revelation 
quod ipsorum agendi ratio cum 
Nam non multis interpositis 
argenti, 
transitus 
in tenebris? 
eos adducit 
ut integritas

From Beyond
inexplicable
is the
Lie the knowledge
comprehending
revelation
to cleavage
for a few
pieces of silver
the gear
through the darkness
leads them
into wholeness

Vom Jenseits
unerklärbar
wird die
Lüge dem Wissen
dem Begreifen
der Offenbarung
zur Spaltung
für ein paar
Silberlinge
den Gang
durch die Finsternis
führt sie
zur Ganzheit