Samstag, 26. März 2022

वो आत्मा

वो आत्मा
जीवन का स्रोत है
दर्द और गम के आंसू
जीवन का हिस्सा हैं
क्रोध एक शक्ति है
चिड़चिड़ापन और गुस्से के पीछे क्या है?
जागरूक किया जाना चाहिए

अपना दर्द
उसे नहीं करना होगा
दूसरों के सामने प्रदर्शन पर रखा जाना
हम सब एक मुखौटा पहनते हैं
तो अन्य
हम स्वयं
अनावश्यक रूप से चोट नहीं पहुँचाना

झूठ सही हो सकता है
क्योंकि सच्चाई
दूसरों के लिए बहुत क्रूर हो सकता है

हम सभी हैं
भेद्य
इसलिए यह आवश्यक है
हमें आंतरिक से पहले
और बाहरी श्रेष्ठता के खिलाफ रक्षा करने के लिए


*


Die Seele

ist der Quell des Lebens

Tränen Schmerz und Leid

sind ein Teil des Lebens

die Wut ist eine Kraft

was hinter dem Jähzorn und der Wut steht

muss bewusst gemacht werden


der eigene Schmerz

muss nicht 

zur Schau vor die anderen gestellt werden

wir alle tragen eine Maske

damit andere

uns sich selbst

nicht unnötig zu verletzen


die Lüge kann richtig sein

denn die Wahrheit

kann für andere zu brutal sein


wir sind alle 

verletzlich

deswegen ist es notwendig

uns vor der inneren

und der äusseren Übermacht zu schützen

Allseits

Allseits;

macht sich nichts 
aus dem subjektiven 
Betrachtungsmoment, 

der Wirklichkeit, 
eines jeden selbst.

Art

Art is what moves
sometimes on the wrong side

*


Kunst ist was bewegt
manchmal auf die falsche Seite

secret of life

the life of every human begins in the bud
a human being is and remains unique
man experiences himself through his inner world
the human being is connected to the outside world

a scientific scheme, teaching building
"a philosophical system"
cannot transcend the secret of life 

*

das Leben jedes Menschen beginnt im Keim
ein Mensch ist und bleibt einzigartig
der Mensch erlebt sich durch seine Innenwelt
der Mensch ist eingebunden in die Aussenwelt

ein wissenschaftliches Schema, Lehrgebäude
"ein philosophisches System"
kann das Geheimnis des Lebens nicht überschreiten