母亲

装备有防御

驾车

其他

徒步

告别

从父亲的房子

所考虑的目标

尺子

没有温暖

眼泪

在远处

在脸上

母亲

***

Wehrhaft gerüstet

zur Fahrt

andere

zu Fuss

Abschied

vom Vaterhaus

das bedachte Ziel

der Macht

ohne Wärme

die Tränen

in der Ferne

im Gesicht

der Mutter

泛黄的窗户玻璃

恐怖

可怕的

惊骇

感冒

的寂寞

被遗弃

欲望

无尽的，无尽的欲望

无法实现的和平

和你自己

或通过

找别人

所有的黑暗

全黑

所有疾病

一切苦难

在途中

通过忍受生活

有时

去微风

鲜花

由

破碎

泛黄的窗户玻璃

***

Der Schrecken

das furchtbare

Entsetzen

die Kälte 

der Einsamkeit

die Verlassenheit

das Verlangen

das endlose, endlose Verlangen

den unerreichbare Frieden

mit sich selbst

oder durch

andere zu finden

alle Dunkelheit

alle Finsternis

alle Krankheit

alle Not

auf dem Weg

durch das Leben tragen

manchmal

geht ein Luftzug

von Blumen

durch das

gebrochene

vergilbte Fensterglas

恐怖

可怕的

惊骇

感冒

的寂寞

被遗弃

欲望

无尽的，无尽的欲望

无法实现的和平

和你自己

或通过

找别人

所有的黑暗

全黑

所有疾病

一切苦难

在途中

通过忍受生活

有时

去微风

鲜花

由

破碎

泛黄的窗户玻璃

The jump

Your own shadow

on the

Heart

endure

especially

when the jump

into the shallow

light

one tired

Enlightenment

all effort

and strength

not at all

may succeed

***

Den eigenen

Schatten

auf dem 

Herzen 

ertragen

vor allem

wenn der Sprung

ins seichte

Licht

einer müden

Erhellung 

aller Anstrengung 

und Kraft

gar nicht

gelingen mag

Life in everything

Even before the birth

of a child

embedded

created

are his

in him

germinating words

you will be

from the universe

of the interior

rising up

to the face

its about

the child

bowing

mother

is it his

own way

so it should

the flow of life

from the first

Until the last breath

carry in his heart

with very own

in humility

everything in service

to be

and it will be alone

also among others

under the roof

of bright day

the night

under the stars

so try it

the fear

the fear

the failure

the own

fault

take in his arms

and wear

because, life in everything

is gift

***

Schon vor der Geburt

eines Kindes

eingebettet

angelegt

sind seine

in ihm

keimenden Worte

sie werden

aus dem Universum 

des Innern

aufsteigen

zum Antlitz

seiner über

das Kind

sich beugende

Mutter

geht es seinen

eigenen Weg

so soll es 

den Fluss des Lebens

vom ersten

bis zum letzten Atemzug

im Herzen tragen

mit ganz eigenem

in Demut

allem im Dienste

zu sein

und wird es allein sein

auch unter anderen

unter dem Dach

des hellen Tages

der Nacht

unter den Sternen

so soll es versuchen

die Angst

die Furcht 

das Scheitern

die eigene 

Schuld 

in seine Arme nehmen

und tragen

denn, das Leben in allem

ist Geschenk