Freitag, 20. Februar 2015

about life

If one
the children
in itself
bones
of bones
as would
from that
a knowledge
evident
the question
about life
and being
as from
the Yarrow
oracle

Legt man
die Kinder
in sich
Gebein
an Gebein
als wäre
daraus
ein Wissen
erhellt
der Frage
über Leben
und Sein
wie aus
dem Schafgarben
Orakel




by intricate ways

seduced
as could
you look
itself
in particular,
know
if only
something in particular
in us as
would be outside
helps since
the courage
the transition
by
intricate
ways

Verführt
als könnte
man sich
selbst
in allem
wissen
wenn nur
etwas Bestimmtes
in uns da
draussen wäre
da hilft
der Mut
den Gang
durch
verschlungene
Wege




bequeath

from soul
should today
in philosophy
no speech
be more
we may
of suffering
filled complexes
as unfathomable
factors
the doubters
wholly
bequeath

Von Seele
darf heute
in der Philosophie
keine Rede
mehr sein
so darf man
von Leid
gefüllte Komplexe
als unergründbare
Faktoren
den Zweifelnden
ganz und gar
überlassen