Dienstag, 6. September 2016

dann ist es Frühling

Ich weiss mir auch nicht
was in meinem Gemüte
mir vorgeht
manchmal schaut sie mir
in die Augen
dann ist es Frühling

მათი ლირიკული

მიუხედავად იმისა, რომ
ისინი ჯერ კიდევ
არ არის
არიან
გესმის
შეუძლია
მიუხედავად იმისა, რომ
მომავალში
დალუქული
დარჩება
ბავშვები
მათი ლირიკული

not there are

Even if
they still
not there
are
one heard
although
the future
sealed
remains
the children
their song

ihren Gesang

Auch wenn
sie noch
nicht da
sind
hörte man
obwohl
die Zukunft
verschlossen
bleibt
der Kinder
ihren Gesang

de porta

A apertura
de porta
na esperanza
ao paraíso
de volta
atopar
en torno a
o carga de
vida
escapar



back to find

A door opener
in the hope
into paradise
back
to find
to the
load of
life
to escape

in der Hoffnung

Ein Türöffner
in der Hoffnung
ins Paradies
zurück
zu finden
um der
Last des
Lebens

zu entgehen



eine oder keine

Das Gemüt
kennt sich
dem Atem
keine Mauer
nur jene
die mit
Worten
um das
"Herz" eine
oder keine
machen

as út

as út
each op
fan dingen
neat
oerbliuwsels
dan begjint
libben
mei in
nije wrâld
yn 'e tiid



of the view

If of the
view
of the things
nothing more
remains
then begins
the living
with a
new world
at the time

nichts mehr übrig

Wenn
von der
Sicht
der Dinge
nichts mehr
übrig bleibt
dann beginnt
das Leben
mit einer
neuen Welt
in der Zeit



vera

quod est
omnia in
tempus
universum
est, magnitudinem,
tandem
hominis
servat,
realis
non
aedificat
tectis
gelidus
vera,

in der Köpfen

Das Gegenteil
vom Gegenteil
gibt es nur
in vereister
Wahrheit
in der Köpfen

homem

ele é
tudo em
tempo
o universo
é espacialmente
finalmente
homem
mantém
realidade
não a partir de
constrói
telhados
gelado
verdades

tiempo

lo es
todo en
tiempo
el universo
es espacialmente
finalmente
hombre
mantiene
realidad
no desde
construye
tejados
helado
verdades

homme

il est
tout
dans
temps
l'univers
est spatialement
enfin
homme
garde
réalité
pas de
construit
toits
glacé
vérités

l'universo

esso è tutto
in tempo
l'universo
è spazialmente
infine uomo
continua
realtà
non da
costruisce
tetti
ghiacciato
verità

It's all

It's all
at the time
the Universe
is spatially finite
man holds
reality
not from
building roofs
icy truths

oder bleiben

Worte gehören der Welt
machen sie Unsinn
wie der zerbrochene Krug
oder bleiben sie klug

ausser Haus

Ich kann
mir
aus mir
nicht
ausser
Haus