Donnerstag, 17. September 2015

to unfold

to view all
offense
eliminate
let
one
what one
truly
is
the dragon
in itself
alive
become
to unfold

Um alle
Vergehen
auszuschalten
lässt man
was man
wirklich
ist
den Drachen
in sich
lebendig
werden
sich entfalten




wooden coat

In the Tree of Life
awoke animals
you give
down them
and touch
their movements
under the
wooden coat

Im Lebensbaum
erwachte Tiere
man gebe
sich ihnen hin
und berühre
ihre Bewegungen
unter dem
hölzernen Fell





masterpiece

nobody knows
the masterpiece
the soul
because all activity
brings us
in debt
and calls
childish
discharge
and confession
by the others

Keiner kennt
das Meisterwerk
der Seele
denn alles Tun
bringt uns
in Schuld
und fordert
kindisch Ablass
bei den anderen




everything

Under the window
the past
everything
what one may
oneself
pleasurably making

Unter dem Fenster
der Vergangenheit
alles
was gelegen kommt
sich selbst
genüsslich machend




magnanimity

In white
magnanimity
the powerful
clenches
an infamous
hellish
laughter

Im weiss
des Edelmuts
der Mächtigen
ballt sich
ein infames
höllisches
Gelächter