میری زندگی

اوہ رات ابدی ماں
ان تمام مخلوقات اور چیزوں پر استوار ہے
خواب کھو گئے ہیں
میری زندگی
تو خاموشی

oh Nacht ewige Mutter
umarmt all ihre Wesen und Dinge
schleicht sich verlorenes

mein Leben
auf leisen Pfoten dahin

oh Night Eternal Mother

embraces all their creatures and things

creeps are lost

my life

on silent paws to go

a nevető baba

semmilyen
nekem a későbbi években
kockáztatta egy fiatal lány
szemét újra
Üdvözlöm nevetve
Kihagyott édes élet
tavasszal
a szél a kék
Az ég virágok
a nevető baba




in no
me in later years
ventured a young girl
her eyes again
welcome laughing
Missed sweetness of life
in the spring
the wind the blue
The sky flowers
a laughing child




in keinem
in späten Jahren mich
wagte ein junges Mädchen
nochmals ihre Augen
lachend zu begrüßen
Süße des Lebens verpasst
an den Frühling
den Wind den blauen
Himmel die Blumen
ein lachendes Kind

cum sole, et ventus

Manus ad opprimere me,

, cum fortibus interaction

ánimam meam ad praeripiens

praesumebat sanitatum

communem farinam

peregrino, cum aromata

Somnia ut parvulus

ejectus in pace

cum animalibus

cum sole, et ventus

Hands to force me

with strong interaction

my soul to the anticipated

vaunted healing

the common meal

alien with spices

Dreams as a child

ejected in peace

with the animals

with the sun and wind

Hände zwingen mich

mit kräftigem Wirken
meine Seele zum erhofften

gepriesenen Heil
zum gemeinsamen Mahl
mit Gewürzen fremder

Träume als Kind

ausgestoßen im Frieden

mit den Tieren

mit Sonne und Wind

що і чому

Я можу нагнутися

Чи не важливий

Удари в моєму лобку

Ширина колії для

мій рух від

Сльози жінки

Вважалося, що її

могутньої гарне

покидає мене п'яним

залицяння мені право

порушує важкої

Я осідлав крихкості

Я вважаю,

те, що я завжди так важко

моя печаль глибокі борги

Я не знаю,

що і чому

I can bend down

not momentous

Beats in my pubic

the track width for

my movement from

Tears of a woman

been thought that her

the mighty good

abandons me drunk

wooing me right

violates the heavy lifting

I saddled the brittleness

I suppose

what I always so hard

my sorrow deeper debt

I do not know

what and why

Beugen kann ich mich

nicht auch folgenschwere

Schläge in meine Scham

die Spurbreite für

meine Bewegung aus

Tränen einer Frau

die ihr Gedachtes

der gut Mächtigen

getrunken mich preisgibt

umwirbt mich gleich

verstösst die Schwerarbeit

der Hinfälligen mir bürdet

ich nehme an

was mir immer so schwer

meinem Kummer vertiefte Schuld

mir nicht weiss

wozu und warum

Muhogo

nyuso Diversity

Mwanga dunia-rangi ya ngozi

kuchelewa kukusanya

katika twilight

hakuna yangu ni kuchaguliwa

asubuhi

mapenzi yangu ni nguvu yangu waned

Sina uwezo wa kusafiri

Hisa si kuamuru

njaa kwa

baadhi kuwepo haijulikani

pingamizi amekosa overslept

kwa ufanisi kubaki

Muhogo kwa watery

watoto wake mgonjwa

faces diversity

Light earth-colored skin

too late to collect

in the twilight

my no is selected

morning

my will is my strength waned

am not able to travel the

Stock not ordered

hungering for

some unknown existence

obstructed missed overslept

for efficiency remain

Cassava for watery

his sick children

Gesichter Vielfalt

Licht erdfarbener Haut

zu spät zur Sammlung

im Dämmer

ausgewählt wird mein niemand

am frühen Morgen

mein Wille meine Kraft erlahmt

bin keiner Reise fähig der

Vorrat nicht geordnet

hungernd nach

einem mir unbekannten Dasein

verschlafen verfehlt versperrt

dem Tüchtigen bleiben

Maniok für tränende

seine kranken Kinder