Samstag, 26. Mai 2012

Ek het gevra vir my siel

Ek het gevra vir my siel
Marmerpilare
deur gekerfde koppe




I pyetur për shpirtin tim

I pyetur për shpirtin tim
Kolona mermeri
nga kokat e gdhendur

سألته لنفسي

سألته لنفسي
أعمدة الرخام
رؤساء منحوتة

Ես խնդրեցի իմ հոգում

Ես խնդրեցի իմ հոգում
Մարմարի սյուներ
Ըստ փորագրված ղեկավարների





Mən kəs xahiş

Mən kəs xahiş
Mərmər sütun
oyma başçıları tərəfindən





Ene arima eskatu

Ene arima eskatu
Marmolak zutabeak
buruak landutako





我問我的靈魂

我問我的靈魂
大理石柱
雕刻頭

我问我的灵魂

我问我的灵魂
大理石柱
雕刻头




Marmoro kolumnoj

Mi petis mian animon
Marmoro kolumnoj
per skulptitaj kapoj








Küsisin minu hing

Küsisin minu hing
Marmorist kolonnid
poolt nikerdatud pea






J'ai demandé à mon âme

J'ai demandé à mon âme
Colonnes de marbre
par têtes sculptées

Kysyin sieluni

Kysyin sieluni
Marble sarakkeet
on veistetty päät




Eu preguntei a miña alma

Eu preguntei a miña alma
As columnas de mármore
por cabezas esculpidas





მე ვთხოვე ჩემს სულს

მე ვთხოვე ჩემს სულს
მარმარილოს სვეტების
by მოჩუქურთმებული ხელმძღვანელები

Ρώτησα για την ψυχή μου

Ρώτησα για την ψυχή μου
Μαρμάρινες κολόνες
σκαλιστά κεφάλια από





હું મારા આત્મા માટે પૂછવામાં

હું મારા આત્મા માટે પૂછવામાં
માર્બલ કૉલમ
કોતરેલા હેડ દ્વારા





Mwen mande pou nanm mwen

Mwen mande pou nanm mwen
Mab kolòn
pa tèt bwa




על ידי ראשי מגולפים

ביקשתי את נפשי
שיש עמודות
על ידי ראשי מגולפים

नक्काशीदार सिर

मैं अपनी आत्मा के लिए कहा
संगमरमर कॉलम
नक्काशीदार सिर





deep in my soul

Recently I was from a city
the high mountains and lakes
I am never tired nit even
Fluctuating they asked for a village festivals
Children laughing gleefully souls
I thought I was home
I've always been fascinated
broke the curtain
Then came the drama
that my soul like a child
touches so much evil and good
so close the game in its gestures
I went home was not drunk

But what about me makes my heart
so hard that I had a moment
a soul touches me hard
without words, without close and kiss without parting word
what is this I do not know so
I miss this girl how this deep in my soul