The shoes
in the pit
the leather
is still fresh
from life
into the flight
homecoming
into freedom
successful
no more
Die
Schuhe
in
der Grube
das
Leder
ist
noch frisch
vom
Leben
in
die Flucht
die
Heimkehr
in
die Freiheit
gelingt
nicht mehr
The Stairway to Heaven
has the eye
a deceptive
beckon
the Odd
supported it
indeed
so that
behaved on
the way
thither
sure feel
Die
Himmelsleiter
hat
dem Auge
ein
trügerisches
Winken
das
Ungerade
stützt
sie ja
damit
die
Braven
auf
dem
Weg
sich
dahin
sicher
meinen
The dignity
in frostbitten skin
and yet finds
to be in leave
the estranged
in adversity
in the deep
up to
common ground
again
Die
Würde
in
erfrorener Haut
und
doch findet
in
der Verlassenheit
das
Entfremdete
in
der Not
in
der Tiefe
sich
zur
Gemeinsamkeit
wieder
