Montag, 10. Juli 2023

ዕርቃን ቆርበት

ዕርቃን ቆርበት
ተኸዲኑ
ሓመድ ሑጻ
ኣብ ትዊርለድ
በቲ ጓና ሰብ
ኣብ ገዛ
ብውሽጢ ውሽጢ ምዃኑ’ዩ።
ንኽኸይድ
እቲ ናይ ደገ ዓለም ስረ
ኣብ ጽፍሪ ይንጠልጠል

Kunyarara

Kunyarara kunotora 
mweya wako kure
kwete
kuziva
chete kana
anodzungudza
kana kuti zvinopera

רחב הנהר

רחב הנהר
מבני אדם
שאליו ניתן להתחבר
קיר בלתי נראה של נבחרים
עוצר את זה

milarian

milarian
sanggeus dipikawanoh
partisipasi

sapanjang trellis jalma
kawas témbok 
obah tina tampikan

הנשמה האחת

הנשמה האחת
משגיח על הכל
עם ההתעוררות
ללידה
בעולם
השינה
עד האחרון
הכלום
את הסוף
של בן אדם

На высокой Стопа

На высокой Стопа 
выбранный
имел в виду себя
с треском
потерпеть неудачу 
на глазах у самого себя

חוץ מהאמת

זה ברור לצדיקים
כל מילה
מאחרים
חוץ מהאמת

шуты

В ГУЛАГе
огороженный
аллея в ночи
шуты
с циничной угрозой
танец между
спящие женщины
и дети
Убийство и 
непредумышленное 
убийство в пути

Selalu ada

Selalu ada
pada masa itu
di tempat lain

pelukan tersebut

di muka
air mata
pada Perpisahan