Freitag, 12. August 2022

durch die Mauer

In der Kammer

ruft die Nacht

zwei Kinder


warten vor 

der Liege


die Ehefrau 

braucht Platz


im Schlaf 

erwacht

das Dorf 


vor dem Fenster

Erwachsene

und Kinder


im Gleichschritt

zu einer

Versammlung


daran 

vorbei


da ist er

das Böse

selbst 


kommt 

durch die Mauer

wie gerufen 


mit aller Werkzeug

Messer 

und Pistole

den Tod

am Erwachenden

zu üben




To the tracks

To the tracks

The train
to the underworld
the inner world
the way
to the goal
 
To the
tracks
on
and from
 
And never
there the
uncertainty
homemade
dreams
 
Created with
your own
Mind in the
endeavor
as a smaller one
gray Trabant
to the
a soul

Se agaga

Se agaga

Le nofoaafi
i le nofoaga o agaga
le lalolagi i totonu
le ala
i le sini
 
I le
rails
i luga
ma le
 
Ma e leai
iina o
le mautonu
fale
miti
 
foafoaina ma
oe lava
i le mafaufau
taumafaiga
e pei miniml
efuʻefu soa
faataamilo i le
se agaga

Covered in shame

Covered in shame

The nakedness
covered in shame
the bridge
to the other
so that he
on his
Feet standing
never open
the path
Of his life
retreating

An lomnochd

An lomnochd

An lomnochd
còmhdaichte le nàire
an drochaid
chun an eilein
leis
air a
seasamh troigh
niemls riamh
air an t-slighe
a bheatha
ratreut

But know

But know

We are
now everyone
willing
we have
all together
a way
for cooperation
found

but know
the balance
we stay
need everyone
day our
bones
get ready
and arrange

Matsch

Die Kinder

sollen in das

wohin

mit dem roten

Mini-Cabriolet

durch die

verschneite

Strasse


ohne zu wissen

hoffentlich 

angegurtet

auf dem Hintersitz


unsichtbar

wie sie sind

durch die

Stadt gebracht


die Bremsen

funktionieren nicht

sodass man

auf dem Matsch

unter den 

Vordächern 

und Lauben

der Vorsicht 

anhalten muss








Hass und Liebe

Hass und Liebe
in jedem von uns
dem Wesen nach
sichtbar an 
unserem Janusgesicht

es gibt kein universales 
einheitliches Gedankenkonzept
das ein Naturgesetz des Lebens
uns allgemeingültig 
erklären kann

wir sind lebende Wesen
mit Gedankenfülle
aus dem Unbewussten
geformt zur Annäherung 
zur Wirklichkeit von Welt

wir sind alle
Menschen mit 
unteilbarer Würde

alles dem 
was wir sind
entsteht aus der Seele
die in uns ist

wir sind Natur in der Natur
geformt durch das Zusammenspiel
der Innenwelt mit der Aussenwelt

wir sind nicht der Schöpfer
unseres Lebens selbst

wir spielen im Drama
eine Nebenrolle
der Seele und der Aussenwelt
für eine begrenzte Zeit

Kreml

Der Kreml
hat in der Ukraine
nichts zu suchen

Der Kreml

UN-Alarm, als ukrainisches Kernkraftwerk erneut beschossen wird

Der Kreml will mit dem Angriffskrieg zum endgültigen Sieg kommen