Montag, 20. August 2018

Ang pagnanais

Ang pagnanais
dapat
nang buong lakas

hindi nasisiyahan
nananatili itong
ang babae
kanyang kapilas

kung saan ang kanilang mga
panloob na boses
sa kanyang
bulay
gusto magkakaiba

slyness

magniloquent
an adversary
ina chuid
cumhacht
chun cosc a chur air
arís agus arís eile
sé míle
in éagsúlacht
a intrigue
slyness

धमकी

प्रतिशोध की
एक के साथ
मरने वालों की संख्या
को
मुठभेड़
होगा
द पीसमेकर
को
एजेंटों
कटे हुए
वह हो जाएगा
घात में
तब्दील हो
एक के लिए
धमकी

Alienated

The revenge
with a
death toll
to meet
will the
simply end
to the assistant

Alienated
he will
in ambush
converted
to a
threatening

montaña

Demasiado grande
sus botas de montaña
la que él
de lo contrario nunca
desgasta

his mountain boots

Too large
his mountain boots
which he
otherwise never
wearing

le journal

papiers
dans des dossiers
le journal
les fichiers
jouets
ours en peluche
pour les petits
fille
entre
la pensée
dans le sac
dans la salle d'attente
sur le
Voyage à
quelque part

travel to somewhere

papers
in folders
the diary
the files
toy
plush bear
for little ones
girl
between
the thoughts
in the bag
in the waiting room
on the
travel to
somewhere

life into

Books
are things
to those
the reader
the text
the word
Life
breathes
life into

książki

książki
są rzeczy
do tych,
czytelnik
tekst
słowo
ożywia

pokora do

Co nas
dotrze
od środka
na zewnątrz
z zewnątrz
do wewnątrz

pokora do
proste byt
w nas
na całym
nas sobie

Twoje własne
życie
jest darem