Mittwoch, 21. August 2013

Pass në

Pass në
engjëlli im
se një njeri i shthurur
lakuriqësia jote
nuk e zhveshur
bukuria juaj
kështu bie
lekure gri
një rrudhosur
lëkurë gri

pass on
my angel
that a satyr
your nakedness
not denuded
your beauty
thus falls
gray leather
a wrinkled
gray skin

Pass auf
mein Engel
dass ein Satyr
deine Nacktheit
nicht entblösst
Deine Schönheit
dadurch fällt
graues Leder
einer faltigen
grauen Haut






wonderlike




toekoms
die siel
wat almal
eens was
Musiek wat nooit
geskryf
gehoor het van
die verlede
voor die afskeid
wonderlike

future
the soul
all of which
once was
Music that never
was written
heard from
the past
Before saying goodbye
wonderful

Zukunft ist
der Seele
was alles
einmal war
Musik die nie
geschrieben wurde
erklingt aus
der Vergangenheit
mir zum Abschied
wunderbar

Вочы

былі вашы

Вочы ў блакітным
з любоўю
запоўненыя чаму
мой
Майце на ўвазе так горача
Калі ваша меркаванне
у пейзажах
чужа мне
асобы
блукае

were your
Eyes in Blue
with affection
filled why
will be my
Mind so hot
if your view
in the landscapes
foreign to me
faces
wanders around

Waren Deinen
Augen im Blau
mit Zuneigung
gefüllt warum
wird mein
Gemüt so heiss
wenn Dein Blick 
in den Landschaften
mir fremden 
Gesichtern 
herumschweift

ag ewyn gwyn

eich hunan
hedfan yn uchel
nid wyf yn ymddiried
nad ydynt yn
a gweld eich
y coch
nid yw'r lamp yn
Yr wyf yn gallu curo
dal ar
eich hem
Rydych yn llenwi
eich ddig
llygaid yn awr dywyll
ag ewyn gwyn

your self
flying high
I do not trust
the non-
and see you
the red
the lamp fails
can I you
hold on
your hem
You fill up
your angry
now dark eyes
with white foam

Dein Selbst
fliegt hoch
ich traue
dem nicht
und siehst Du
das Rot
die Lampe nicht
kann ich Dich
halten an
Deinem Saum
füllst Du Dich
wütend Deine
jetzt dunklen Augen
mit weissem Schaum




Tất cả

Tất cả trẻ em thứ
dress Shoes
bạn đã xua tan
xa
cũng là
tuổi mang thai
linh hồn của bạn phản ánh
sinh ra vô hình
Ba cho thế giới

All kids stuff
Dress Shoes
You have dispelled
away
is also
aged pregnant
Your soul reflects
gives birth to invisible
Triplets for the world

Alle Kindersachen
Schuhe Kleider
hast Du ausgeräumt
verschenkt
man wird auch
im Alter schwanger
zeugt Deine Seele
gebiert unsichtbar
Drillinge für die Welt