Freitag, 29. Oktober 2021

The near one

The charm
followed
robbed
sleep

usual
corridor
in the morning
into the bathroom

on the way
to work
no turning back

through passages
strange
become
city

of no return
the near one
of their longing

**

Dem Liebreiz
gefolgt
geraubtem
Schlaf

gewohntem
Gang
am Morgen
ins Bad

auf dem Weg
zur Arbeit
kein zurück

durch Passagen
fremd
gewordener
Stadt

ohne Wiederkehr
Nahen
ihrer Sehnsucht

In our Heart

God lives
unrecognized
in our
Heart

from everything else
in our soul
surrounded

People
in a dream
whether evil
whether good
awaken in us

everything in the world so good
one can do it
on duty every day
to be

***

Gott wohnt
unerkannt
in unseren
Herzen

von allem anderen
in unserer Seele
umringt

Menschen
im Traum
ob böse
ob gut
in uns erwachen

allem der Welt so gut
man es vermag
täglich im Dienste
zu sein

Dieses Bild hat ein leeres alt-Attribut; sein Dateiname ist ohne-titel-2400.5x-4.jpg.

Makes

Inside
anchored
male
Makes

from that
Obsessed
craving
Bondage
submission

who does not follow
perform

is being exploited
expelled
trample
like an insect

New
in untouched
depth
the time

***

Von Innen
verankerte
männliche
Macht

davon
Besessene
verlangen
Hörigkeit
Unterwerfung

wer nicht Folge
leistet

wird ausgebeutet
vertrieben
zertreten
wie ein Insekt

Neues
in unberührter
Tiefe
der Zeit