In der Zukunft
der Vergangenheit
ein neues
zuhause zu finden
die beste
Wohnung
gehoben am
oberen Ende
des Dorfes
der aneinander
gereihten Häusern
ist vergeben
in der Mitte
eines Stockwerks
befindet sich
ein ovales
grosses Rund
für mehrere
Parteien
noch frei
zu beziehen
doch will
eine Frau
drüben über
der Gasse
mit ihrem
Mann die
gewohnte Umgebung
nicht verlassen
Gewalttätiges
am Leben
der Menschen
wird in der Art
ersetzt
dass das Alte
ein Baum
der keine Früchte
mehr trägt
mit erneuter Gewalt
Im Innern
auf der
Flucht
von Drangsal
eigenem
dem der anderen
das die Vergangenheit
umfasst
den Weg
in das zurück
von Unrat
Diebstahl
einem dunkeln
undurchsichtigen
zusammen
Schatten
schwarzer
Asche
jemandem
dem das Geld fehlt
die Ordnung
wieder herzustellen
das Angebot
einer Spende
wohl wissend
dass die Hilfe
im Graben endet
Das Bemühen
zum Bewusstsein
zur Klarheit
zu sich
den anderen
jeder Moment
ist ein Sprung
aus dem Nichts
in das nicht
Vorhersehbare
Ein Keim
enthüllt ein
Mädchengesicht
das im Gefrierfach
über lange Zeit
eine farbige
Postkarte zum
Verzehr bis
an ein kleines
Eckstück übrig
hat und
befreit mit
einem Lächeln
zu uns spricht
nahendes Ende
der November
erinnert
der Sommer
war
dem Begehren
heiss
unerfüllt
mit entlastenden
fallenden
Blättern
eisigem Wind
zwischen die
durch ihrer Schönheit
Vermummten
ihrer Schritte fallen
Një shtëpi për njerëzit
pritet
pjesëmarrja
në punë
për rendin dhe ligjin
midis llojit të tij
e thjeshta
devocionin
në çdo ditë
kurs
Die Ordnung
beginnt damit
unaufgefordert
in Kleinigkeiten
im Einfachsten
die Ordnung
zu schaffen
den Boden
am Eingang
auf den
Knien zu
schrubben
den Staub überall
und innen
abzuwischen
Im Innenhof
treffen sich jene
die für ihre
Arbeit gute
Noten erhalten
die Vorgesetzte
sitzt hinter
dem Tisch
davor der
Untergebene
ihr Urteil
erwartet
Nacht umhüllt
aller Neigung
und Begehren
Menschen
die sich
finden
andere die
dem Tag
entgegen
eilen
dem Dunkeln
sich nicht
beugen wollen
