кусты

ноч

карысны

чалавек, які паказвае шлях

нізкі капялюш

невялікі светла-шэры касцюм

гатовыя крокі

перад чорным

металічны плот

кусты

***

Nacht hilfreicher 

Wegweiser

tief gesetztem Hut

klein hellgrauem Anzug

Schritte beendet 

vor schwarz 

metallenem Zaun 

Gebüsch

Giustificazione

I morti

madre

mi dice

come inutile

sul serio

a dispetto di me

giustificazione

Sii me

non piu

Diritto all'esistenza

***

Die verstorbene

Mutter

sagt mir

Nichtsnutz

ernsthaft

trotz meiner

Rechtfertigung

sei mir

kein weiteres

Daseinsrecht

Sine causa

iuris

Sacramento

matrimonium

separationem

in morte

dependentiam

fixum

values

hominum

sine causa

***

Gesetz

verbindlicher

Beziehung

Abhängigkeit

festgelegter

Werte 

menschliche

Zumutung

受伤

受伤

人的尊严

表面化

纯粹理性的观念

良心

警告

肇事者

同路人

抵抗的

***

Verletzung

der Menschenwürde

vordergründiger

Ideen reiner Vernunft

das Gewissen

mahnt 

Täter

Mitläufer

beständig 

על המצח

זה לא קל לאף אחד

את הצל שלו

להכיר בקיומו של

צלב החטא

לעצמם

ללבוש

לכולנו יש את הסימן של קין

על המצח

אלוהים חי בנשמה

בלבבות שלנו

הוא מעורר אותנו בחלומות

לעשייה שלנו ולא להיות פעילים

על ידי מתן תשובתו מדי יום

החלק החיצוני של הרצון

המריבה, המלחמה

להיות הטוב ביותר שנבחר

כמו הֶבֶל

כקורבן חסוד

אלה שזה לא מספיק עבורם

להיות אדם פשוט

לכל הישויות

הטהור הטוב ביותר לפני אלוהים

אנשים אינם אלוהים

כולנו חוטאים

כדי למצוא את הנתיב הנכון בעצמך

אנחנו רוצים להחזיק את הטוב ביותר בכל דבר

אלוהים שמוסתר מאיתנו זקוק לכך

באמת לא

***

Niemandem fällt es leicht
seinen eigenen Schatten 
anzuerkennen
das Kreuz der Sünde
für sich selbst zu tragen

das Kainszeichen haben wir alle
auf der Stirn
Gott wohnt in der Seele
in unseren Herzen
er mahnt uns im Traum
zu unserem Tun und Lassen 
indem er uns seine Antwort täglich gibt

das Aussen der Begehrlichkeit 
dem Streit dem Krieg
als willfähriger Abel
als ein keusches Opfer
jenen denen es nicht genügt
ein einfacher Mensch zu sein
zu allem Sein 
vor Gott der reinste Beste

man sei der Auserwählte Beste

wir sind Menschen keine Götter
wir sündigen alle
auf dem eigenen
den richtigen Weg zu finden
wir wollen in allem das Beste zu Besitz
dem braucht der uns verborgene Gott
dem wirklich nicht

Panorama

panorama

esboço

na imagem

adicionado

por um

aquela pessoa

move-se nele

***

Landschaft

Umriss

auf dem Bild

ergänzt

durch den

der sich 

darin bewegt