પર્યાપ્ત

ლოცვა

une femme

A la gare de l'est

à la rue Magenta

éclaboussures d'un lac

des pommiers

les fleurs blanches

épanché

une source sauvage

enjamber

les parois

remparts jusqu'à

prie dans le jardin

une femme, il

At the station de l'est

to rue Magenta

splashes a lake

from the apple trees

the white flowers

effused

a wild source

step over

the walls

bulwarks up

prays in the garden

a woman there

Alla stazione de l'est

in rue Magenta

spruzzi di un lago

dagli alberi di mele

i fiori bianchi

effuso

una fonte selvaggio

scavalcare

le pareti

baluardi up

prega in giardino

una donna ci

Am Bahnhof de l'est

an der rue magenta

plätschert ein See

aus dem Apfelbäumen

den weissen Blüten

ergiesst sich

ein wilder Quell

darüber steigen

die Mauern

zum Bollwerk empor

im Garten betet

sich eine Frau dahin

unha avenida

Unha man cavando

a través das montañas

unha locomotora a vapor

acaricia os fillos

por aldeas

o verde

unha avenida

A hand digging

through the mountains

a steam locomotive

caresses the fawns

by villages

the Green

an avenue

Eine Hand wühlt

sich durch das Gebirge

eine Dampflok

streichelt die Kitze

durch Dörfer

das Grün

einer Allee

une prière

Par Pilgrim Accueil

Les trains

direction du Rütli

au lac

Je ne peux pas

évités avec

une prière

Di Casa per i pellegrini

I treni

Direzione Rütli

al lago

Non posso

evitare con

una preghiera

Vom Pilgerheim

fahren die Züge

Richtung Rütli

zum See

ich kann sie nicht

bannen mit

einem Gebet

kannab

Minu lahkumisel

uuritud minu nägu

kausta

mida ma ei

tea, kas nad

hing

hea naine kannab

My departure

studied my face

In the folder

which I do not

know if they

the soul of a

good woman bears

Mein Aufbruch

sucht mein Gesicht

in der Mappe

von der ich nicht

weiss ob sie

die Seele einer

guten Frau birgt

שנת לילה

שנת לילה

בלי המיטה שלי

בארון

כלבוש שחור

גברים עם כסף

A night sleeping

me without my bed

in the wardrobe

spiritual black-clad

Men with money

Eine Nacht schläft

mich ohne mein Bett

in der Garderobe

weise schwarz gekleidete

Männer mit Geld