Montag, 27. Mai 2013

Nie vind nie kwaad

Nie vind nie kwaad
dit is in die voorkant van my
en na my is daar
dit is gewortel in my
in die donker aarde
Ek kan nie vertel die wêreld
ontsnap sonder blaam




Not finding evil
it is there before me 
and after me
it is rooted in me
in dark earth
unto the world
I can not
escape without blame




Nicht das Böse zu finden
es ist vor mir 
und nach mir da
wurzelt es im mir
in dunkler Erde
ich kann der Welt nicht
ohne Schuld entgehen