Freitag, 12. Oktober 2012

Бол ме је назад

Бол ме је назад
тамна Непристрасна
вагати себе
Слееп заборављене свет
подељен
фессле хлеб
Чврсто кревету засићене ивице
будим
то је колона
Живот се састаје
леибт на путу



Schmerz mich zurück
ins Dunkle Unbefangene
wiege mich selbst
Schlaf vergessener Welt 
entzweit
fessle das Brot
fest an der Bettsattkante
so erwache ich
es findet eine Spalte
Leben begegnet sich selbst
leibt auf der Straße



Pain me back
the dark Impartial
weigh myself
Sleep forgotten world
divided
fessle bread
firmly to the bed saturated edge
I wake up
it finds a column
Life meets itself
incarnated in the street

mina skapelser


Kött övervuxen handen
oblodig
böja mina klor
uppvaknande av tiden
mig av mina skapelser



Fleisch wuchert der Hand
blutlos
beugen sich meine Krallen
von damals erwachendes
durchleibtes Getier


Meat overgrown hand
bloodless
bow my claws
awakening of the time
me by my creatures










то, что я должна иметь


проверить меня Getrautes
сделать то, что вы хвалите
Я опаздываю
Душа солнца на ногах
все готово
Невозможно, чтобы пойти со мной
мой гнев терпеть
то, что я должна иметь


check me Sweet
done what you praise
I'm late
Soul sun at my feet
everything ready
The impossible is to go with me
my anger endure
what I should have





prüfe Getrautes mir nicht
getan was du lobst
ich komme zu spät
Seelenliege zu meinen Füssen
alles bereit
Unmögliches wird mit mir gehen
meine Wut ertragen
was soll ich noch