Mittwoch, 22. Oktober 2014

mērķa

Mēs domājam 
Trūkst 
ar citiem 
aizstāt 
otrs labāk 
tas ir 
pavada 
visas aktivitātes 
ir īpaši 
paši 
mēs meklējam 
mēs esam ceļā 
beidzot mērķa

We think
the Missing
by other
to replace
other for the better
them therein
accompany
all activity
is especially
ourselves
we are looking
we are on the way
ending on aim

Wir meinen uns
das Fehlende
durch andere
zu ersetzen
andere zum Besseren
sie darin
begleiten
alles Tun
gilt vor allem
uns selbst
wir sind auf der Suche
wir sind auf dem Weg
der am Ziel endet


ora

Habemus
ad Dei omnipotentiam
facta est super vita
sed in templo,
fanum est vacuum
per deserta
Ostia, et cabinets
ora ipsum
iam ex professo
Sacerdos et propheta

We have 
for God's omnipotence 
made on the life 
but the temple 
the sanctuary is empty 
through abandoned 
Doors and cabinets 
pray be 
self-proclaimed 
Priests and prophets

Wir haben uns
zum Gott der Allmacht
über das Leben gemacht
doch der Tempel
das Heiligtum ist leer
durch verlassene
Türen und Schränken
beten sich
selbst ernannte
Priester und Propheten






ກ່ຽວກັບການຂອງມະນຸດ

ພະຍາດດັ່ງກ່າວ 
ກ່ຽວກັບການຂອງມະນຸດ 
ຈະ 
ຕ້ອງການທີ່ຈະ 
ມີເດັກນ້ອຍ 
ໃນ dresses ສີຟ້າ 
ມີສັນຍາລັກ 
ໃນເກມສານພິດ 
ຖືກທໍາລາຍໄດ້ຖືກກະແຈກກະຈາຍ 
thwarted rubbish ເປັນ 
ການຮັບຮູ້ 
ປະຫວັດສາດ 
ຂອງຊີວິດ 
ຂອງມະນຸດ

the disease 
a superman 
to be 
want to 
has children 
in blue dresses 
with symbols 
poisoned in the game 
destroyed is scattered 
thwarted a rubbish 
the recognition 
the long history 
of life 
that of humans

Die Krankheit
ein Übermensch
zu sein
zu wollen
hat Kinder
in blauen Kleidern
mit Symbolen
im Spiel vergiftet
zerstört wird zerstreut
ein Unrat vereitelt
das Wiedererkennen
der langen Geschichte
des Lebens
das von uns Menschen

u potrazi

Svi smo mi 
postala toliko umorni 
u slutnji 
plašt 
od smrti 
smo prespavali 
zauzet 
u potrazi 
prema našoj sreći 
Dan naši životi

We are all
become so tired
in the premonition
the sheath
of death
we overslept
employs
looking
according to our happiness
the day our lives

Wir sind allem
so müde geworden
in der Vorahnung
der Ummantelung
des Todes
verschlafen wir
beschäftigt
auf der Suche
nach unserem Glück
den Tag unser Leben

윈도우

바퀴의 리듬 
수면에 무게 
빛을 통해 
윈도우 
풍경을 나누기 
밤에 분열

The rhythm of the wheels 
weighs in sleep 
the light through 
the window 
breaks the landscape 
divisive in the night

Der Takt der Räder
wiegt in den Schlaf
das Licht durch
die Fenster
bricht die Landschaft
in die Nacht entzwei