Donnerstag, 10. April 2014

Сподіваюсь

Моє світло 
хоче 
Тень 
ночі 
його дорога 
у мойому 
інвалідності 
межа 
бур'ян ростуть 
про мого 
Сподіваюсь

My light
wants to
the shadow
of the night
its way
in my
disability
limited
it rampant
about my
hope beyond

Mein Licht
will den
Schatten
der Nacht
seinen Weg
in mein
Unvermögen
begrenzen
er wuchert
über meine
Hoffnung hinaus




เราเป็น

ในสะเก็ดโลหะฝน
เลือด
หลาย
ในชุดดำ
แผ่นดินโลก
ไม่มีพระเมตตา
แสง
ที่ของเรา
มือของรัก
อาจนำไปสู่
ตามที่เรา
ทำ
ได้เนื่องจากที่ที่
เราเป็น

In metal 
splinters rain
the blood
of many 
in the Black
earth
no mercy
a light
that our
loving hands
could lead
as we
do it
there where
we are

Im Metallsplitterregen
das Blut
der Vielen
im Schwarz
der Erde
kein Erbarmen
ein Licht
das unsere
Hände liebend
führen könnte
als dass wir
es tun
da wo
wir sind