Sonntag, 12. Juni 2022
مہمانوں
The constant prayer
daryo
daryo
yorqin nurda
ko'prik ostiga o'tadi
eshik kabi
zulmatda tanishlariga
darvozasini yopadigan
*
Der Bach
im hellen Licht
geht unter
die Brücke
die wie
eine Tür
sich vor
Bekannten
im Dunkeln
verschliesst
တဟုန်းဟုန်းမြစ်
စိတ်ဝိညာဉ်အတွင်း
မြင်းနဲ့ မိန်းမ
ကျောက်တုံးများမှတဆင့်
ထွက်လာတယ်။
လယ်ပြင်သို့
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာထိုင်
ရေ
သေခြင်း၏
ဝဲယာ
သူမဆီမှ
ခန္ဓာကိုယ် အော့အန်ခြင်း။
*
Der Strom
im Innern
reisst das
Pferd
die Frau
durch die
Felsen
ausgeworfen
auf das Feld
auf dem
Boden sitzend
das Wasser
des Todes
rittlings
aus ihrem
Leib erbrechend
Người đàn ông
圖片
Spaziergang
To marvel at
To marvel at
Because of us
the
mind
the soul
not ours
bodily
Eye is
Does she want our
hiking trails
the outside world
the inner world
with your
eye
to marvel at
Ngenxa yethu
Ngenxa yethu
Ngenxa yethu
le
engqondweni
umphefumulo
hhayi okwethu
enesimo somzimba
Iso liyi
isifuna
babe
yethu
izintaba emizileni
emhlabeni ngaphandle
izwe langaphakathi
nge
babo
amehlo
ngimangaliswe
sibe
In the morning light
In the morning light
Night watch
In the morning light
voices
silt up
the early
Day
Footprints
are in the
thoughts
the community
on the
stretcher
for themselves
to interpret
to have
Capable of
Capable of
The number
the existence
in figures
collected
The not
until
The End
of the
world
Just
unambiguities
contains
for testing
own life
the decay
the failure
for the better
not to be stated
capable of