Montag, 16. April 2012

vi siete spinto

Così bloccato
vi siete spinto
allora la vita non osa
nessun altra faccia dell'anima crescita
poi uno con il tutto costruito sopra la sua propria volontà
muore a questo mondo prima del tempo





dies to this world before the time

So you stuck
you have yourself driven
then one's life does not dare
any other face of the growing soul
then one with everything built over his own will
dies to this world before the time










the brown of silence

Imprisonment for debt mess
his soul to help Invited
same time in his
are in need of no value in itself
guilty of disorderly

Missing him something that he
its not time to
in words broader oil
churned on the woven cloth
the brown of silence
dead soul a child

Non è ora di

Reclusione per i casini del debito
la sua anima per aiutare caricata
tempo stesso nella sua
hanno bisogno di nessun valore in se stessa
colpevole di disordinata

Manca a lui qualcosa che lui
Non è ora di
in olio parole condensato
arruffati sul panno intrecciato
il marrone del silenzio
anima bambina defunta

uno Spirito edentula

Solo avvicinando
Hurricane, con la sua nera
Occhio e la neve
cadere nel cristallo di zucchero
uno Spirito edentula

un Esprit édenté

Seul l'approche
L'ouragan, avec son noir
Les yeux et la neige
tomber dans le sucre cristallisé
un Esprit édenté




















un Espíritu desdentado

Sólo se aproxima
El huracán, con su negro
Ojo y la nieve
caer en el cristal de azúcar
un Espíritu desdentado



Hurricane

Only approaching
Hurricane, with its black
Eye and the snow
fall in the sugar crystal
of a toothless Spirit



piezas descongelación

Alma fragmentos
piezas descongelación
sobre el tiempo





peu près au moment

âme divisée
décongeler en morceaux
peu près au moment

scongelamento in pezzi

anima spezzata
scongelamento in pezzi
circa il tempo

टूटी आत्मा

टूटी आत्मा
विगलन टुकड़े में कटौती
समय के बारे में






魂の断片

魂の断片
解凍は、バラバラに切断
時間について





変動

ゲルハルト·リヒター







नक्काशीदार कमल के फूल पर

एक साफ
खुद कष्टों मर
सौभाग्य से चक्राकार उंगलियों
उपचार में धोया
बीमारी है
आत्मा लगता है
कोई कुंजी
संस्कार और दुर्बोध शब्द
नक्काशीदार कमल के फूल पर
बर्फ सफेद बर्फ
मोचन की रेत
चट्टान में नक़्क़ाशीदार














scavata nella roccia

A ordinata
proprie sofferenze muore
Fortunatamente le dita inanellate
lavate in guarigione
La malattia è
l'anima sembra
Nessuna chiave di
Riti e parole incomprensibili
sul intagliata fiore di loto
Biancaneve ghiaccio
Sabbia di redenzione
scavata nella roccia





sculpté sur la fleur de lotus

Un ordre
propres souffrances meurt
Heureusement doigts bagués
lavée dans la cicatrisation
La maladie est
l'âme semble
Pas de clé de
Rites et mots inintelligibles
sculpté sur la fleur de lotus
Blanche Neige sur glace
Sands de la rédemption
taillé dans la roche





Una ordenada

Una ordenada
propios sufrimientos muere
Afortunadamente dedos anillados
lavó en la curación
La enfermedad es
el alma parece
No clave para
Los ritos y palabras ininteligibles
tallada en la flor de loto
blanco como la nieve el hielo
Arenas de la redención
tallado en la roca




carved into the rock

A tidy
own sufferings dies
Fortunately ringed fingers
washed in healing
The disease is
the soul seems
No key to
Rites and unintelligible words
on the carved lotus flower
Snow white ice
Sands of redemption
carved into the rock




Аккуратный

Аккуратный
собственных страданиях умирает
К счастью, кольчатой пальцев
промывают в исцелении
Болезнь
Душа кажется
Нет ключом к
Обряды и непонятных слов
на резной цветок лотоса
Снег белый лед
Пески выкуп
вырубленный в скале




Объятие плотины

Объятие плотины
чьи преступления отражается
Собственные заветную
переполнения примирения
считал проиграл мусора









Abrazo de una presa

Abrazo de una presa
cuyos delitos refleja
el propietario tesoro
la superación de la reconciliación
creían perdidos a la basura

believe lost to trash

Embrace of a dam
whose offenses mirrored
own treasured
rolled over of reconciliation
believe lost to trash




Abbraccio di una diga

Abbraccio di una diga
i cui reati rispecchiato
proprietario di prezioso
superamento di riconciliazione
credeva perso spazzatura