Freitag, 27. Oktober 2023

Schuldbewusstsein

 Was geschehen ist geschehen. Das Schuldbewusstsein ertragen lernen.

deuten

Den eigenen Traum
zu deuten
das muss 
ein jeder
selber machen

הנפש

הנפש
מביא את האור
בחושך

בכל מלחמה
מבפנים ומבחוץ

אומר החלום
כל עוד האדם
עדיין יכול לנשום
לצורך השתקפות
איך ומה
הבן אדם
עד הנשימה האחרונה
לטובה
יש ויכול לעשות

בפחד ובמצוקה
בין טוב לרע
בין לוחמים לחסרי הגנה
השורשים
של האנושי
טבועים בנשמה

כבוד האדם היא
אוניברסלי ומוחלט

bevor der Anfang

in unserem Blut 
das den gleichen Salzgehalt hat
tragen wir das Meer
unser ganzes Leben 

in uns mit uns fort

das eins werden 
in allem

bevor der Anfang 
zu seinem Ende kommt

wir sind Zeit 
in einer kurzen Zeit

ist das Ziel

دختران و زنان جوان

دختران و زنان جوان
رفتن
با عجله
بر فراز موانع
یک خانم جوان
لباس سیاه پوشیده
با روسری
جلوی مانع می افتد
در لحظه بعد
همه چیز است
در خیابان تمیز شد




отодвинул

Человек с Запада
становится
от согбенной матери
в черном халате
и шарф
из кассы банкомата
даже не глядя на него
отодвинул



Was auf den Tisch kommt

Was auf den Tisch kommt
vom Koch 
oder von der Hausfrau
ist schneller aufgegessen 
als zubereitet

das eigene Gift

Die Seele ist in uns
das eigene Gift
das Verdorbene
nicht zu anderen tragen

Путин Владимир Владимирович

Владимир Владимирович Путин
сидит до глубокой ночи
за письменным столом
лампа освещает бумагу
Мужчина неожиданно входит в дверь
Путин Владимир Владимирович
не чувствует себя обеспокоенным
и продолжает писать
посетитель обращается к Владимиру
Вы работаете днем и ночью
нет, он говорит
У меня тысячи сотрудников
сделай для меня большую работу