Donnerstag, 8. August 2013

te leven met


Aangezien ik
alleen en zou
maar ook
de doden
dat de Goddelijke
afluisteren
het concert
Ik mis het
Dwingen de goede
te leven met

Since I am
alone and would
yet even at
the dead
that the Divine
eavesdrop
the concert
I lack the
Force the good
to live with

Da bin ich
allein und möchte
doch auch bei
den Toten
die dem Göttlichen
lauschen 
dem Konzert
mir fehlt die
Kraft dem Guten
bei zu wohnen

Со скалпел

Со скалпел
е душата
намалување на
на рачката
темно знаење
над добрите,
лошите
и двете од
рече маска скриени

With a scalpel
is the soul
cut open
the handle
Dark knowledge
on the good,
the bad
both of
said mask hidden

Mit dem Skalpell
wird die Seele
aufgeschnitten
der Handgriff
dunkles Wissen
über die Guten
die Schlechten
beide unter
der Maske verdeckt