Sonntag, 23. Dezember 2012

alla ting och varelser








расширяться

Я как опекун в многообразии мира во мне. Что порока появляется после каждого Тун сам по себе директива себя в действии, если весы провести хорошо, если плохо улучшения всегда взять на себя и посмотреть, что показывает расширяться.



The ego as a guardian in the diversity of the world in me. What a blemish appears after each doing In itself the guideline itself in action if the scales hold good if bad improve always take over and see what shows expand.

Hinduismus

Es ist notwendiger als jemals zuvor, Dich von all den Makeln frei zu halten, die das Ich mit dir anstellt.

Variation


Das Ich als Hüter in der Vielfalt in mir der Welt. Was ein Makel zeigt sich nach jedem Tun. Darüber selbst die Richtschnur sich selbst im Handeln die Waagschale halten ob gut ob schlecht stets überschauen was sich zeigt annehmen verbessern und erweitern.




Norocul nostru


Totul se moare în lume.Umilire este educația pentru calmul. Viața este o rugăciune serioasă. Accidentările sunt durerile nașterii care duc la prelungirea.Sufletul este portalul sângeros în lume. Infinity începe în spatele nostru, în ființa noastră. Norocul nostru, putem fi.


Everything dies himself in the world. The humiliation is the education for equanimity. Life is a serious prayer. Injuries are the birth pangs that lead to the extension. The soul is the bloody portal to the world. Infinity begins behind our in our being. Our luck, we can be.



NIEMAND KANN STERBEN. Niemand kann für immer erniedrigt werden. Leben ist nichts anderes als ein Spielfeld, egal, wie grob das Spiel sein mag. Egal wie viele Schläge wir einstecken müssen und dorthin gestoßen werden, was wir sein sollen - die Seele ist und wird niemals verletzt. Wir sind das Unendliche.

Vivekananda


Variation


Alles stirbt sich selbst in der Welt. Die Erniedrigung ist die Erziehung zum Gleichmut. Das Leben ist ein ernstes Gebet. Verletzungen sind die Geburtswehen, die zur Erweiterung führen. Die Seele ist die blutige Pforte zur Welt. Das Unendliche beginnt hinter unserem in unserem Sein. Unser Glück, das wir sein dürfen.






contato

O homem é homem. É feito de poeira estelar. O homem é uma parte das criaturas. Ele é de Deus, nada que ele não possa compreender. A escrita é a precipitação de contato com Deus.



Man is man. It is made of stardust. Man is a part of the creatures. He is from God, nothing that he can not comprehend. The writing is the precipitation of contact with God.



Was der Mensch liebt, ist er. Liebt er einen Stein, so ist er Stein ; liebt er ein menschliches Wesen, so ist er ein menschliches Wesen. Liebt er Gott... – nun, ich wage nicht fortzufahren, denn wenn ich sagte, dass er Gott ist, könntet ihr mich steinigen ; doch verweise ich euch auf die Schrift.

Meister Eckhart




Variation

Der Mensch ist Mensch. Er ist aus Sternenstaub. Der Mensch ist ein Teil der Kreaturen. Er ist aus Gott, dem Nichts das er nicht begreifen kann. Die Schrift ist der Niederschlag der Berührung mit Gott.

Variation 


Gott braucht den Menschen. Er wird, er ist in ihm. Ob man will oder nicht will, ist er da. Der Mensch ist nicht Gott selbst. Gott ist in seinem Werden in uns, in allem. Wir sind sein Werkzeug und sein zuhause. In uns, in allem, erleidet er die Welt.


Variation

So der Mensch nicht liebt, bleibt er Mensch. Liebt er den Stein nicht, so ist er Stein; liebt er keinen Menschen, so ist er trotz allem ein menschliches Wesen. Liebt ihn Gott... – nun, ich wage fortzufahren, denn wenn ich sage, dass er nicht Gott ist, könntet ihr mich steinigen; doch verweise auf den Tempel in uns.


Variation

Der Mensch ist ein Geworfener aus der Schwerkraft der Seele, in die Zeit. Die Idee eines Gottes ist das Konstrukt eines Gedankens, das, weil er nicht zu widerlegen ist, ewig ist. Der Gottesbegriff hat mit dem Leben nicht`s zu tun, sonst würde der Gedanke, das Sein im wirk nicht überschreiten. Er ist ein Ding, ohne Bezug zum Leben, wie andere konkret geschaffene Dinge auch. Das Überschreiten der Zeit, die Vergangenheit ist nicht, sie ist Geschichte. Die Zukunft ist nicht, bleibt uns verschlossen. Die Gesetze ändern sich, mit der Evolution der Zeit, des Universums.





o mnie

Jeżeli sąd wyda
o mnie
moje zdjęcie
wisi jak miecz Damoklesa
Nie rozumiem tajemnicę
nie mogę rozszyfrować
niesprawiedliwa kara, wolałbym


If the court will
about me
a picture of me
hangs like a sword of Damocles
I do not understand the mystery
can not decipher
an unjust punishment, I would prefer


Wenn Gericht gehalten wird
über mich
ein Bild über mir
hängt wie ein Damoklesschwert
dessen Rätsel ich nicht verstehe
nicht entziffern kann
eine ungerechte Strafe wäre mir lieber






وقتی که من دیگر




در رودخانه سبز
پرندگان سفید
آسمان آبی
کوه زمینه گل
یخ کارکردن یخ آن ذوب بهار
هیچ اشک
وقتی که من دیگر












River 
In Green
white birds
blue sky
Mountain flower fields
whiteice thaws the spring
no tears
when I am no longer




Varation

Fluss im Grün
weisse Vögel
blauer Himmel
Berge Blütenfelder
weisseis taut dem Frühling 
keine Träne
wenn ich nicht mehr bin



Du Fu

江碧鸟逾白
山青花欲燃
今春看又过
何日是归年