Hama angani

Hama angani

pupate katika

uliopakwa kuta

Je kuitunza

kutoka baridi

hawaoni yako

kulinda mikono

The sky volatiles

pupate in the

whitewashed walls

Will you protect it

from the cold

they do not see your

protecting hands

Die Himmel Flüchtigen

verpuppen sich an den

weiss gekalkten Wänden

willst du sie schützen

von der Kälte

sie sehen nicht deine

schützenden Hände

Siempre me llamas

Siempre me llamas

me de esperanza

que mis ojos

mis dientes destellará

en comparación

Always you calling me

me with hope

that my eyes

my teeth flash

in opposite

Immer rufst du mich

mir mit einem Hoffen

das meine Augen

meine Zähne blitzen

im Gegenüber

Padem iz noči

Padem iz noči

črno krpo

po mojem telesu

na sejmu

duša, kjer obstaja

lakota

oči obnemelo

I fall out of the night

a black cloth

over my body

at the fair

the soul where there

the hunger

the eyes stilled

Ich falle aus der Nacht

ein schwarzes Tuch

über meinem Leib

auf dem Jahrmarkt

der Seele da wo

der Hunger

der Augen gestillt

Čo hovoríte

Čo hovoríte

pred budeme hlasovať

naša matka otehotnieť

Vaša zjavenie

v hlbokom mori

naše duše

kde vedomie

biela plátované

Vaša strachu

dovoľte mi, aby som si to

a pochopiť

What you say

before we the voice of 

our mother comprehend

your revelation

in the deep sea

our soul

where consciousness

white clad

your being afraid

let me read it

and understand

Das was du sagst

noch ehe wir die Stimme

unserer Mutter begreifen

deine Offenbarung

in der Meerestiefe

unserer Seele

wo das Bewusstsein

weiss gewandet

dein Sein fürchtet

lass mich darin lesen

und verstehen