Montag, 18. November 2013

избитый


избитый
с языком огня
За океаном
бледный туман
беспомощны в Браун
на спине

beaten
with the Tongue of Fire
Over the Ocean
the pale mist
helpless in Brown
on my back

Geschlagen
mit der Feuerzunge
über dem Ozean
der bleiche Nebel
wehrlos im Braun
auf meinem Rücken

Primul strigăt


Primul strigăt
penetrant
între
visul meu
Îmi place de tine
găsi copilul meu

The first cry
penetrating
between
my dream
such as I you
find my child

Der erste Schrei
durchdringend
dazwischen
mein Traum
wie ich Dich
finde mein Kind