Garðurinn

Garðurinn
Eden í sjálfu sér
leita
Það er engin
Hús meira í það
á sínum stað
Og hvað okkur
Á þeim tíma í öllu
var samfelldar
afgangurinn
þessi saga
sem okkur
Til dag
Sem veitir óróleika
The
æfingar okkur
og hvetur

The soul

The soul

alone

applies through

the whole

life throughout

the obedience

we live

all between

evil and good

no human

is without sin

all people

are of indivisible dignity

humility can help

the other

no unnecessary

to make judgement

فرد معلول

کور

فرد معلول

در شب سرگردان است

از خانه گذشت

او با سرزنش برمی گردد

با تمام وسایل

محل اقامت جدید

پیدا نکردن

کلمات انتقاد از دختری که دنبالش می دود

*

Der Blinde

Behinderte

wandert

in der Nacht

am Haus

vorbei

er kommt

schimpfend

zurück

mit aller

Habseligkeit

die neue

Unterkunft

nicht gefunden

zu haben

den Wortlaut

kritisierend

einem Mädchen

das hinter

ihm herläuft

音楽

音楽
ほしくない
ちょうど聞いてください
それぞれの
その種類
彼女にする
歌った
演奏された
そして
行われなければ

Natten

Natten

henger foran trappa

som en dyp svart klut

over bakgaten

den avdøde moren

tørkeservietter

på rekkverket

skyggen

en trøtt

voksen

fra sitt

klær

*

Die Nacht

hängt vor

der Treppe

wie ein

tiefschwarzes

Tuch 

über der Gasse

die verstorbene Mutter

wischt

auf dem Geländer

den Schatten

eines müden

Erwachsenen

aus seinen

Kleidern

 

דער זאגן

דער זאגן
די יננערוואָרלד
שטייט נאָך
און רעפערס
אויף דער שפּיגל
מיט ווייַס
לתונט באדעקט
כולל די פּנים
וואָס פאַרפאַלן

នៅក្នុងការឆ្កួតនេះ

នៅក្នុងការឆ្កួតនេះ
ចាប់បាននៅក្នុងខ្ញុំ
បើគ្មានថ្នាំ
លិខិតនោះ
សម្រាប់ខ្ញុំវាជាការ
ឥឡូវនេះឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់

វានឹងជាការឱ្យខ្ញុំ
ធ្វើបានល្អប្រសើរជាងមុន
ជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ឆាប់
ជាង
នឹងហើយ
ដូចខ្ញុំ
unasked ឥឡូវនេះ
ជីវិត
និងនឹង
ដោយសារតែអណ្តូងរ៉ែ
ផលបូក ergo
ការកុហកនេះគឺជាការពេញលេញ

ខ្មៅ
ទឹកថ្នាំរបស់ខ្ញុំ
ព្រលឹងមាន
ខ្ញុំក្នុងរបស់នាង
claw ឱ្យខ្ញុំ
ជាមួយវា
និងការដឹកជញ្ជូនលើសទម្ងន់
ហើយខ្ញុំត្រូវតែ
វាយប្រហារពាក្យសម្ដីរបស់នាង
មិនថាខ្ញុំចង់
បានឬមិនបាន
ដើម្បីផឹកវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ

ខ្ញុំមានខ្លួនឯង
មិនបានបញ្ជាឱ្យ
នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងមាន
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ខ្ញុំនឹងមានថ្ងៃនេះ
ឬប្រឆាំងនឹងវា
និងអ្វីដែលអណ្តូងរ៉ែ
អត្ថិភាពគឺពិតជា
អត្ថន័យនៃ
ជា
ខ្ញុំមិនដឹងថា

ខ្ញុំអាចកុហក
គ្រាន់តែនិងបានធ្វើ
គឺខ្ញុំ
ជាការពិតណាស់ជីករ៉ែ
សេចក្តីពិត

gra miłosna

Otwórz drzwi

sprawdzone

męskość

poprzednio

gra miłosna

z tym

kobiety

zaczyna się

*

Offen die Tür

geprüft wird

die Mannbarkeit

bevor 

das Liebesspiel 

mit den 

Frauen 

beginnt

de volta

No lar de idosos

duas mulheres

da Inglaterra

de volta

uma mulher briga com a outra

com as costas arqueadas

por cima da mesa de café

*

Im Altenheim

zwei Frauen

aus England

zurück

die eine

keift über

die andere

mit gekrümmten

Rücken

über den

Kaffeetisch