Mittwoch, 16. Januar 2013

הכוכבים נופלים בגשם

איך קרה ש
הכח שלי בשנתי נשלל
המבצר שלי כיסה את החושך
לא ידע מה כוח
נשמתי עמוקה פשטה את עורותיו
היום העלה הפציעה שלי
אני לא היה אמור
לבריא, עכשיו חסר
מה שאני צריך ומה שאני צריך
אף אחד לא מכיר אותי כאן
כאילו אני לא
מעולם לא הייתי נולדתי
מה שאומר שהדשא
מיום ראשון
שזורם בלהבות
את הגבעולים ונגע בעדינות על ידי הרוח הפראית
כל מה שעולה לברכת שמים
בני אדם כדור הארץ ובעלי החיים
הכוכבים נופלים בגשם
נמוך מדמעות עליי
מרגיע פן שלי





How did it happen that
my strength in my sleep deprived
my fortress covered dark
no knowledge of what power
my soul flayed deep
The day has raised my injury
I was not meant
to healthy, is now missing
what I should and what I need to
nobody recognizes me here
like I'm not
I'd never been born
which meant that the grass
from the sun
which flows through the flames
the stalks and gently touched by the wild wind
everything costs the blessings of heaven
Earth humans and animals
the stars will fall in the rain
Lower than tears on me
calming my face




Wie kam es dass
meine Kraft im Schlaf entrissen
meine Festung dunkel überdacht
kein Wissen welche Macht
meine Seele tief geschunden
der Tag hat meine Verletzung aufgebracht
es war mir nicht gemeint
um zu gesunden, fehlt nun
was ich soll und was ich muss
niemand der mich hier erkennte
als wäre ich nicht
als wäre ich nie geboren
das was dem Gras gemeint
in der von der Sonne
durchflutenden Flammen
die Halme sanft und wild berührt vom Wind
alles was den Segen des Himmels kostet
Erde Mensch und Tier
die Sterne fallen im Regen
als Tränen auf mich nieder
besänftigend mein Gesicht