Dienstag, 19. Juni 2018

بغير ڪنهن لفظ سان

بغير ڪنهن لفظ سان
جي نظر
هن
پکڙيل
اهو ساڳيو
بلڪل
جي بيروني
قدرت

might

In silence
To look
the spread
the same
unrestricted
outer
might

Zvakakwana

Zvakakwana
kwetsika dzakachena
akaramba asina
mapfekero kune
achienda achienda
mu chena

of innocence

It's enough
of innocence
remained

Wear
the dress
to the
farewell
in white

ngoana

bokolla
ngoana
ho
khaoloe likoto
lerako
moo
tse pedi
ho a sireletsa
ho
bo sokelang
tletseng boiphetetso eena
baahelani ba
ho warding
e mabapi
ho
kindchen
etsang

laid down

screaming
Child cuts through
the wall
where
two protective
the menacing
vengeful
neighborhood
struggling
about the
little child
laid down

Il contrario

corporale
toccante
dall'opposto

Il contrario
attraverso il
amor proprio
i desideri
straniero
appello
la loro moralità
entrambi
ritirato

Con il
stigma
come un peccato
la gioia
contro questo
proprio
sesso

Con uno
soggetto
utile
vile
rapporti sessuali
ma non
completato

The otherwise

bodily
touched
from the opposite

The otherwise
through the
Self-esteem
desires
foreign
vocation
their morality
both
withdrawn

With the
stigma
as a sin
the joy
against that
own
gender

With a
object
helpful
Coward
the intercourse
not
completed