Dienstag, 17. April 2012

uno blu titubante

mani verdi
il salice nei ruba vento
L'argomento sta sanguinando pioggia selvaggia
Profondità invia solitario
solo raramente in una schiena
sotto il ponte
si trasforma in facce nebbia e rugiada
raggiunto tardi, troppo tardi
il numero di che spera
Ombra di risposta
uno blu titubante

mille fois

une baie sur la pelouse
où un œil avait été couverte
disparu de la maison
vit dans une fenêtre
du lit est manquant, l'exercice
sur une vis
dont nous ne savons rien de plus
soi-même pour dormir
prié pratiqué mille fois

mil veces

una bahía en el césped
donde un ojo había sido cubierto
desapareció de la casa
vive en una ventana
de la cama no está presente, el ejercicio
en un tornillo
lo que no sabemos nada más
Es un auto para dormir
oró practicado mil veces





a thousand times

a bay on the lawn
where one eye had remained free
disappeared from the building
lives in a window
of the bed is missingto exercise
on a screw
which we know nothing more
one's self to sleep
prayed practiced a thousand times




they fly freely in the sky

The House already warned
turbid water wake the dim light
Red sky at the planes dangerous driving
as they are kissing in the grass

changed the child as a bachelor
climbs the stairs of a dark
lightly touches souls with one hand

springs from the magic of his chest
all the power he brings life to the dead
offered to its members
He loses nothing in the window frame

Things to do their own now creatures
like nothing else
later, naked in front of all other
invited to the banquet

someone whispers of desire
other he conceals himself in the magic
dumb and irrelevant
his own thoughts
they fly freely in the sky




dans le ciel

La Chambre a déjà mis en garde
l'eau trouble réveiller la pénombre
Ciel rouge au volant avions dangereuses
comme ils s'embrassent dans l'herbe

changé l'enfant en tant que célibataire
gravit les marches d'un sombre
effleure les âmes avec une seule main

ressorts de la magie de sa poitrine
toute la puissance qu'il apporte la vie aux morts
offert à ses membres
Il ne perd rien dans le cadre de la fenêtre

Choses à faire leur propre maintenant être
comme rien d'autre
plus tard, nue devant tous les autres
invités au banquet

chuchote quelqu'un du désir
autre, il se cache dans la magie
muets et sans pertinence
ses propres pensées
ils volent librement dans le ciel






susurra alguien del deseo

La Cámara ya advirtió
agua turbia despertar a la luz tenue
Cielo rojo en la conducción peligrosa aviones
ya que se están besando en la hierba

cambiado al niño como un soltero
sube las escaleras de un oscuro
toque ligeramente las almas con una sola mano

surge de la magia de su pecho
todo el poder que da vida a los muertos
ofrece a sus miembros
Él no pierde nada en el marco de la ventana

Cosas que hacer su propio momento de ser
como ninguna otra cosa
más tarde, desnuda delante de todos los demás
invitados al banquete

susurra alguien del deseo
otra que se oculta en la magia
tonta e irrelevante
sus propios pensamientos
vuelan libremente en el cielo




кто-то шепчет желание

Дом уже предупредил
мутной воде разбудить тусклом свете
Красное небо на самолетах опасное вождение
как они целовались в траве

изменить ребенка, бакалавр
поднимается по лестнице в темный
слегка касалась души с одной стороны,

Пружины из волшебной груди
Все силы он претворяет в жизнь мертвого
предлагает своим членам
Он ничего не теряет в оконной раме

Вещи, чтобы сделать свои собственные теперь быть
как ничто другое
Спустя голым перед всеми другими
приглашены на банкет

кто-то шепчет желание
других он скрывает себя в магии
тупой и не имеет значения
свои мысли
они свободно летать в небе




на обед

Грех загрязняет вперед
преодоление жизни и здоровью
Насилие в отношении невинных существ
Напоминание даже остановить определенные
на обед, как будто ничего не случилось



para la cena

La transgresión contamina el avance
superar la vida y la integridad física
La violencia contra seres inocentes
Recordatorio incluso detener cierta
para la cena como si nada hubiera sucedido

pour le souper

Transgression contamine l'vers l'avant
surmonter la vie et l'intégrité physique
La violence contre les êtres innocents
Rappel même stopper certaine
pour le souper, comme si rien ne s'était passé




overcome life and limb

Outrage contaminates the forward
overcome life and limb
Violence against innocent creatures
Warning even stop to sure
to the banquet as if nothing had happened

Colpa inquina l'attaccante

Colpa inquina l'attaccante
superare incolumità e la vita
Violenza conto gli esseri innocenti
Promemoria addirittura fermare certa
alla cena come se niente fosse è successo