Montag, 26. Mai 2014

doubters

Cois Abhann 
Deireadh ár 
dá taistil 
bhfuil cad 
muid araon 
ar fud an domhain 
thug 
Tá tú mar Big 
mé, mar sheirbhíseach 
agus doubters

Riverside
end of our
both travel
have what
we both
the world
accommodated
You as warrior
I, as a servant
and doubters

Am Fluss
endet unser
beider Reise
was haben
wir beide
der Welt
gebracht
Du als Recke
ich als Knecht
und Zweifler





Aku tidak padaku

pengakuan
mengatakan bahwa
Saya yang
saya bisa
Anda di bawah
melambai itu
Sajikan putih
mengapa cukup
Aku tidak padaku

recognition
say that
I am whoever
I can
you under
the waving
serve white
why sufficient
I do not me

Anerkennung
sag dass
ich wer bin
ich kann
Dir unter
dem wehenden
Weiss dienen
warum genüge
ich mir nicht




jụ

odudu 
bu 
ekikere 
nku ya 
mma agha 
ijeozi ndị ọzọ 
na behead 
mere mi 
ya siri ike 
nkeọ tọrọ ụtọ 
Poisons m 
jụ

The power
is the
thought
wing
sword
serve other
to behead
occurs to me
it difficult
the sweet
poisons me
to contain

Die Macht
ist den
Gedanken
Flügel
Schwert
dienlich andere
zu enthaupten
mir fällt
es schwer
dem süssen
Gifte mich
zu enthalten




lub teeb

lub teeb 
thiaj li ci ntsa iab 
thaum lub sij hawm 
koj lub qhov ncauj 
yog li ntawd tsis ncaj ncees lawm 
nrog koj 
Fais fab 
lub neej yav tom ntej 
peb 
paub

The light 
so bright 
at the time 
your mouth 
so wrong 
with your 
power 
the future 
us to 
know

Das Licht
so hell
in die Zeit
Dein Mund
so schief
mit Deiner
Macht
die Zukunft
uns zu
wissen