ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ

ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ 

ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳು ಎಂಬುದನ್ನು 

ನಿಮ್ಮ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು 

ಇವೆ ನಿಂದನೆ 

ಉತ್ತರ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ 

ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ

I do not know 

whether they are your words 

your letters 

abused are 

encrypted unanswerable 

on my table

Ich weiss nicht

ob es Deine Worte sind

Deine Briefe

liegen misshandelt

verschlüsselt unbeantwortbar

auf meinem Tisch

צוריק

איר פאָרן 

מיט אַ פעסט שריט 

מיין עקזיסטענץ 

אָפּדאַך 

אין צוים 

אין אייער קלייד 

ברענגען מיר 

דיין ונליוועד 

אין מיין חלומות 

ינערמאָוסט צוריק

You pass

with a firm step

my existence

flees

in hem

in your dress

bring me

Your unlived

In my dreams

innermost back

Du gehst vorbei

mit festem Schritt

mein Dasein

flüchtet sich

im Saum

in Deinem Kleid

bringt mir

Deine nicht gelebten

Träume in mein

Innerstes zurück

kita kulit

We are kabeh 

konco tembok 

liwat crack 

pasuryan mundak akeh 

Panjenengan biru mata 

kawula ngorong kita 

kita kulit

We are all 

behind walls 

through a crack 

your face grows 

your blue eyes 

thirsts us 

our skin

Wir stehen alle

hinter Mauern

durch eine Ritze

wächst Dein Antlitz

Deine blauen Augen

uns dürstet

unsere Haut