Patriarcas, tiranos e autocratas

 A realidade da alma não é aceite por muitos

Patriarcas, tiranos e autocratas

ainda não aceitaram a dignidade humana universal, indivisível e absoluta das mulheres.

Wahrheit

 Die Wahrheit

weiss niemand

man hüte sich davor

in allem

anderen besser 

zu wissen

hinter dem Tor

 Gott hinter dem Tor der Seele

in Deinem ewigen Schweigen

zum meinem Anfang

zu meinem Ende

mein Haupt zu Grabe

Im Spiegel

Im Spiegel der Seele

so oder so

sich selbst gegenüber

im Angesicht zu Angesicht 

wird der Mensch ganz klein

Warmixa chachapampi

 Uka chachax warmipan machaq auto eléctrico apnaqi

Restaurante nayraqatan estacionamiento ukaw utji

panqaranakampi qalanakampi ch’uqt’ata

Warmixa autot saraqawayxi

Warmipax chachaparux inakiw autonak sayt’ayañ chiqanakap uñacht’ayi

quta nayraqatan quta thiyan

Pamargi mangda prasida dados pandita istri sane tegeh

 Rikala wengi

ring stasiun utama

Ada turis di konter dot ngisinin rasa sedukne aji sosis ane suba pesenne.

Map sane madaging dokumen pribadi kamaling nenten kauratiang saking selagan batisne.

Anak muani ento ngelah pipis anggon mayah tiket lan ajengan ane pesan.

Tamiu sané tiosan kautamayang

Anak lanang punika

ampun dadi

nénten kalayanin

Anak lanang punika meled

gelahné

Nyama luh

nengokin

Adik Idane

ring upacara

pandita istri

dados kasuciang

Pemargin ragane ka adik sane lianan wenten ring tiket kereta api.

Sang lanang pacang mataken ring adik puniki ring dija genah suci upacara punika prasida kapanggih.

Anake lanang punika nuntun margi.

Ia matemu teken pejalan kaki ane ngicenin ia arah.

anak lanang punika

uning ring adiknyane

Turis punika raris malinggih.

ring padange samping anak lanang sane lianan

Anak lanang punika

pacang lempas saking sasarannyané