Samstag, 28. August 2021

fruktdryck


 

Blåsningen
i köttet
hetens gudinna
som mor
insekten
är den
flådde
överleva
även om
han varelsen som
under fötterna
fruktdryck

 

 

 

218.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ka botšehaling


ea ho qetela eo
koetliso ea
ka tempeleng
molimotsana e moholo
ka botšehaling

 

 

 

219.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 


بچڻ لاء

جڏهن ته بوء
معصوميت مان
ئي نه سگهن ٿا
جي مٿان
لڪائيندا
ته مان به هڪ
آسمان جون
حالتن جو
ته هتي
گهٽ ۾
دعا
چوڌاري
هن جي وجود
جو ۾
حقيقت جي
بچڻ لاء

 

 

 

220.png

https://weisseis609104457.wordpress.com  

Bennem

Bennem
a hírhedt
ember
rendelkezik
az alagsorban
lényemről
az övével
Kézműves
egy kis műhelyben
felállítani

*

In mir
der ruchbare
Mensch
hat sich
im Keller
meines
Seins
mit seinem
Handwerk 
in einer
niedrigen
Werkstatt
eingerichtet

kľudne


telo
ako hlinenej nádobe
v duchovia
beda tomu
ak by sa
sloboda
kľudne

 

 

 

221.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

nabadeeyaan si


waxa uu gadhka
waa muddo dheer,
ka yimid
wejigaaga
korsan
timaheeduna ay
jaray
dhaqday
dhigay labadoodii
wax damcin
labadoodaba xammuul
iyo damaceeduba
in ay nabadeeyaan si

https://weisseis609104457.wordpress.com 

kusubiri


katika ukungu
juu ya
wageni wa kusubiri

https://weisseis609104457.wordpress.com 

stojąc tam w świetle

Bezwstydny
w ciemności
przygotowanie
dziecko
na golasa
w filmie
chcąc patrzeć

w społeczeństwie
dama

nagle z przeszłości
z jednym z rękodzieła
wzorzyste
czarny i biały
płaszcz
stojąc tam w świetle

*

Schamlos
im Dunkeln
der Vorbereitung
das Kind
nackt
im Film
betrachten
zu wollen

in Gesellschaft 
einer Dame

die plötzlich
aus der Vergangenheit
mit einem
von Kunst
gemusterten
schwarz weissem
Mantel
im Licht
dasteht

номида мешавад

калиди
дар хона
дар
фикр
аз
метавонад
ҳар як
барои
мубориза бар
ба нафсу
боварӣ
, ки яке аз
дар он
дар
номида мешавад

https://weisseis609104457.wordpress.com 

கொண்டதாகிறது


இது இருந்து
உங்களை வெறுத்துவிட்டது
மற்றும்
கூட
ஐந்து
மற்ற
பயனுள்ளதாக
என்று அர்த்தம் இல்லை
என்று ஒரு
உருக்கு
உயர்வில்
உள்ளே
இணையற்றது
மணல் பாலைவன
தன்னளவில்
உட்புறங்களில்
கொண்டதாகிறது

https://weisseis609104457.wordpress.com 

broušený tělo

 

 

jejichž maso
z kost kypět
smažené hostů se
sloužila to
byl z náš
broušený tělo

 

 

225.png


https://weisseis609104457.wordpress.com 

questions



To: Joe Biden

Can you explain to me, please
why you yourself
to pure reason
in the state

You don't
the inviolable
the indivisible human dignity
want to insinuate?

*

An: Joe Biden

Können Sie mir bitte erklären
warum Sie sich 
zur reinen Vernunft 
im Staat

Sie sich nicht 
der unantastbaren
der unteilbaren Menschenwürde 
unterstellen wollen?

To: Raghav N



the deafening silence
the immeasurable silence
in the history of mankind
in a hurricane
the inner world
the little consciousness
in the boat that me
through the cyclone
is whirled

the opponent of the laws in nature
in the microcosm
I am myself with my hubris

life is what it is to us
it doesn't matter
as we want it to be
how we feel about life

we all go the way
between two worlds
whether we scream
or when I grit my teeth

the surprise
the inner world
the outside world
is for everyone
daily in his experiences
a subjective event
whether at work
at home or in sleep

the spirit blows where it wants to go
he leaves the memories
grow in my mind
whether I want that
or not

every person
do something
he is breathing
he eats
he speaks
and part
his word
to advice
for others

when I think
Oh; that was an insignificant something
then I take myself
in all
Incidents
those on me
from inside and outside
not seriously approaching me

I've thought a lot
what's going on in my brain
I became anyway
Dismissed without notice

it has to be
what the innermost
intended for me in this world
whether in war
whether in a dispute
or in the arms of my lover

when I make myself aware
what my dream has to say to me
then I'll become the usual
my routine
to leave for nine banks

my word is not my essence itself
I want the one who wants me bad
in its
observe indivisible dignity

i don't want a spell
Laying on someone who hates me
what I can't change from the outside
I want to endure that

the mind is not handicapped
the soul that bears it
is healthy from the roots

the disease
is the possibility
to new insight
for one's own life still to be lived

Successful people
are related to selfishness
they play for other gods and devils

the real art
is your own life
the way it is to live

Neutrality is the fig leaf
behind his intentions
Knowing to hide

*

das die Ohren betäubende Schweigen
der masslosen Stille
in der die Geschichte der Menschheit
in einem Orkan
der Innenwelt
das kleine Bewusstsein
im Boot das ich
durch den Wirbelsturm
gewirbelt wird

der Gegner der Gesetze in der Natur
im Mikrokosmos
bin ich mit meiner Hybris mir selber

das Leben ist uns wie es ist
es macht sich nichts daraus
wie wir es uns wollen
wie wir das Leben für uns empfinden

wir gehen alle den Weg
zwischen zwei Welten
ob wir schreien
oder wenn ich die Zähne zusammen beissen

die Überraschung 
der Innewelt 
der Aussenwelt
ist für jeden Menschen
täglich in seinen Erfahrungen
ein subjektives Erreignis
ob bei der Arbeit
zuhause oder im Schlaf

der Geist weht wo er hinwill
er lässt die Erinnerungen
in meinen Gedanken wachsen
ob ich dem will
oder auch nicht

jeder Mensch
tut etwas
er atmet
er isst
er spricht
und scheidet
seine Wort
zum Ratschlag
für ander aus

wenn ich denke
ach; das war doch ein unbedeutendes ein etwas
dann nehme ich mich
in allen 
Begebenheiten
die auf mich
von innen und aussen 
auf mich zukommen nicht ernst

ich habe viel bedacht
was in meinem Hirn vorkommt
ich wurde trotzdem
fristlos entlassen

es muss das sein
was das Innerste
für mich in dieser Welt bestimmt hat
ob im Krieg
ob im Streit
oder im Arm meiner Geliebten

wenn ich mir bewusst mache
was mein Traum mir zu sagen hat
dann werde ich das Gewohnte
meine Routine
zu neunen Ufern verlassen

mein Wort ist nicht mein Wesen selbst
ich will denjenigen der mir Böses will
in seiner 
unteilbaren Würde beachten

ich will keinen Zauber 
über einen Menschen legen der mich hasst
was ich dem aussen nicht ändern kann
das will ich ertragen

der Geist ist nicht behindert
die Seele die ihn erträgt
ist von der Wurzel her gesund

die Krankheit 
ist die Möglichkeit
zu neuer Einsicht
für das noch zu lebende eigene Leben

Erfolgreich Menschen
sind mit der Eigensucht verwandt
sie spielen für ander Gott und Teufel

die wirkliche Kunst
ist das eigene Leben 
so wie es ist zu leben

Neutralität ist das Feigenblatt
sich hinter seinen Absichten
sich wissend zu verstecken