weisseis: 09.12.2015

Mittwoch, 9. Dezember 2015

die Last

Der Ostiarius spricht

durch die Pforte

der Seele

hinein & hinaus

trage Deine Sündenlast

trage sie täglich

in Demut die Last

das malum bonum

Die Nacht birgt
die Geschichten
all unserer Ahnen

Die Wege
die wir gehen
sind sie längst
vor uns gegangen

Das Leben
haben sie gefüllt
mit ihrem
Tun und Lassen

Nur wer dem
Lichte schaut
in seinem Dunkel

Dem wird es
durch seine Seele
im Gesichte scheinen

Ohne sich selbst
davon zu wissen
noch von jemand
damit gemeint
zu sein

seinem Wollen

Blüht die Natur
aus dem Nichts
auch ohne Dich
ohne unser Sein
und Werden

So Du Dein Dein Auge
auf Dich selber wirfst
uns durch Deinem Hochmut
blenden willst und lässt

Unsere Worte können
das Leid der Menschen
nicht zum Troste füllen
in seiner Tiefe
gibt es sich
nicht zu erkennen

Noch seinem Wollen
können wir uns
davon befreien
daraus heraus
zum besseren Wissen
uns beschreiben

im Dienste

Das Leben wirft uns
in seinen Plan
in dem wir
ihm geworden

Dem Bilde traue nicht
was anderen Gerede
vom vollen guten Leben

Höre in Dich hinein
was Deine Seele
von Dir will und sagt

Dann schreite ihr
im Dienste zur Tat
in Demut bis
zu Deinem Ende
das uns allen naht

Konfuzius sagte einmal: "Planst du für ein Jahr, so säe Korn, planst du für ein Jahrzehnt, so pflanze Bäume, planst du fürs Leben, so bilde Menschen".

eine Wand

Der Verstand
stösst am Tod
an eine Wand

Niemand
geht im Verstehen
aufrecht durch sein Finale

Menschen, die den Tod verstehen sind selten
That' s what Confucius says

neben der Gnade

Dem absoluten Bösen können wir nicht in die Wurzel schauen dieses gewaltige unsichtbare Feuer übersteigt den Menschen
es es liegt
neben der Gnade

o desejo

das intimidades
pode palpavelmente
vontade
e com
sua vontade
o desejo de
do homem

the desire

The innermost
can palpably
become
and with
his eagerness
the desire of
manning

das Ersehnte

Das Innerste

kann handgreiflich

werden

und mit

seiner Begierde

das Ersehnte

bemannen

ze swoich gildii

Zawsze jest
który
na temat
kruchy
zmielony
ciało stałe
płytka układania
chcieć
ze swoich gildii

also place

There are always
any
based on
brittle
ground
a solid
also place plate
want
from their guild

auf brüchigem Boden

Es gibt immer

welche

die auf brüchigem

Boden

eine feste

Platte legen

wollen

aus ihrer Zunft

vreemds

de stad
in de
geworpen nacht
vertelde
de slaper
vreemds
verhalen van

tells

The city
will be in the
thrown night
tells
the sleeper
strange
stories

in die Nacht

Die Stadt

wird in die

Nacht geworfen

erzählt

den Schlafenden

seltsame

Geschichten

үүрд

Шувуу бол
хазуулбал
юм
нэгийг шийтгэгдэх
үүрд

forever

If the bird
bites
one is punished
forever

für immer

Wenn der Vogel

zubeisst

ist man gestraft

für immer

ins Feuer

Die Schaumgeborene bringt jeden ins Feuer ob Mann ob Weib sind wir beim Anblick Ihrer seelischen Gewalt ausgeliefert verloren
auch die
Sonne der Tag versuchen sich vor ihr im Schatten zu tarnen