Mittwoch, 6. Juni 2018

oči

Duša
izgled
šta
lijep
is
od
njihove
oči

What beautiful

The soul
looks
What
beautiful
is in
her
eyes

တည်ရှိမှုကို

အမှုအရာ
စောင့်ဆိုင်းနေ
ရေခဲ
တောင့်တင်းသော
နားရွက်
ကှဲ
တိတ်ဆိတ်ခြင်း
မှ
ဘယ်အရာမျှ
စေရန်
လိမ့်မည်
ရွှင်ပျသော
တည်ရှိမှုကို




To the Become

things
await
solidified
deafening
silence
from the
Nothing
to the
Become
lively
existence



আমাদের নিজেই

না
ধার্মিক মানুষ
আমাদের আনা
পুণ্য করার
কিন্তু যে
নবজাতক
ইন
আমাদের
নিজেই



Das Fremde

Nicht der Fromme
bringt uns
zur Tugend
sondern das
Fremde in
uns selbst



lurrean

Big gauza
berez
Ama Handia
bota gaitzazu
to
guztiak
lurrean



zu Allem

Das Große Selbst
die Große Mutter
wirft uns
zu Allem
auf die Erde



döyülmüş

Işıq
halına gəlmişdir
oradan
qədər
sahildə
edərək
gecə
edərək
döyülmüş




Die Nacht

Licht
hat sich
am anderen
Ufer durch
die Nacht
durch
geschlagen



եւ նույնը

Յուրաքանչյուր քայլ
սկիզբն է
եւ վերջ
անգամ անգամ

Անկախ նրանից, թե դուք
շարժման մեջ
հեռու է
է ժամանելու
կամ ոչ
միշտ մնում է
ինտերիերը
ինքը
ա
եւ նույնը



Anfang und Ende

Jeder Schritt
ist Anfang
und Ende
zugleich

Ob man
in der Bewegung
weitkommt
oder nicht
immer bleibt
das Innere
Selbst ein
und dasselbe