Samstag, 19. Januar 2013

Saya diuji adalah


Saya diuji adalah
setiap langkah
untuk segala sesuatu dunia
adalah putih dan beruang
jika saya rumput
mengenali esensinya
Saya mengambil batu
menghabiskan kulitnya
untuk memenangkan jiwanya




I tested is
each step
to everything the world
is white and bears
if I the grass
recognize its essence
I take the stone
spent his skin
to win his soul




Geprüft wird mir
ein jeder Schritt
um alles was die Welt
sich weiss und birgt
ob ich dem Gras
sein Wesen erkenne
ich nehme dem Stein
seine verbrauchte Haut
um seine Seele zu gewinnen






מה בוער


משב רוח דרך הלהבה
הנר על החלון
הווילון ברעש
מה בוער
אין לי את האור




लौ के माध्यम से हवा का एक झोंका
खिड़की दासा पर मोमबत्ती
bustles के साथ पर्दे
जलता है क्या
मुझे रोशनी नहीं है




A gust of wind through the flame
the candle on the window sill
the curtain with bustles
what burns
is not me the light




Ein Windzug durch die Flamme
die Kerze auf dem Fensterbrett
der Vorhang hastet mit
was brennt
ist mir nicht das Licht





移動は静かにしておきたい

時にはそれが知っているのに十分である
どれがすべてに接続されている
場合であっても動かない
絶望的な日常を通過
越えて
すべてがから来る
移動は静かにしておきたい