Montag, 25. Februar 2013

Tahaksin veelkord

Tahaksin veelkord
võtta punane pedaali auto
Ma ei olnud
ja Blackberry jää
pidevalt sõrmede vahel
Ma ei osta
see aare kelder
sulgemist, et keegi
see oleks





I would again
take the red pedal car
I had not
and the Blackberry ice
ongoing between the fingers
I could not buy 
that treasure in the basement
closing that nobody
it knows





Ich möchte nochmals
mit dem roten Tretauto fahren
das ich nicht hatte
und dem Brombeereis
zerlaufend zwischen den Fingern
das ich nicht kaufen konnte
diesen Schatz im Keller
verschliessen dass niemand
davon weiss












atendante mia morto


adiaŭ
kiel ni ĉiuj
supreniri la drako trajno
ne por savi mian animon
ili volas ŝanĝi
mola beleco
fermi
tie supre
ĉiam ĉe la sama nivelo
atendante mia morto




goodbye
as we all
ascend the dragon train
not to save my soul
they want to change
tender beauty
close
up there
always at the same level
waits my death




Zum Abschied
wie wir alle
besteige den Drachenzug
nicht um meine Seele zu retten
sie will umsteigen
zärtliche Schönheit
ganz nah
dort oben
immer in gleicher Höhe
wartet mein Tod







til Gud

Kastet ind i forkerte
for at udforske det
gabestok
de organisationer, der
hemmeligheden bag ungdom
voldtage min ven
Du ønsker intet fra mig
Jeg ved, at det onde
se i os alle
liv bag mig i
det til Gud




Thrown into the wrong
in order to explore it
pillory
those organizations which
in the hidden of youth
raping my friend
You want nothing from me
I know that the evil
see in all of us
lives behind me in
it to God



Ins Unrecht gestürzt
um es auszuloten
am Pranger
jene Organisationen die
im geheimen die Jugend
schändeten mein Freund
du willst nichts von mir
wissen dass ich das Böse
in uns allen sehe
hinter in mir wohnt
es bei Gott